WWW.LIT.I-DOCX.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - различные публикации
 

«„Du hast die Wahl – У тебя есть выбор“ Die Wahlen in den Bundeslndern bieten den Brgerinnen und Brgern die wichtige Mglichkeit zur demokratischen Mitbestimmung und die ...»

INFOBROSCHRE ZUR LANDTAGSWAHL 2011

ИнформацИонная брошюра о выборах в ландтаг 2011 года

www.duhastdiewahl.de

„Du hast die Wahl – У тебя есть выбор“

Die Wahlen in den Bundeslndern bieten den Brgerinnen und Brgern die wichtige Mglichkeit zur demokratischen Mitbestimmung

und die Gelegenheit, auf das politische Geschehen in ihrem Bundesland Einfluss zu nehmen. Das hat auch Auswirkungen auf die Bundesebene, denn die Landesregierungen vertreten die Interessen ihrer

Lnder im Bundesrat in Berlin .

Die Bundeszentrale fr politische Bildung und die Landeszentralen fr politische Bildung informieren ausgewogen und wissenschaftlich fundiert ber Politik und die Themen der Wahlen. Die zahlreichen Angebote richten sich an alle Menschen in Deutschland und haben vor allem in diesem Jahr wieder ein Ziel: eine mglichst hohe Wahlbeteiligung .

Fast jeder fnfte Mensch in Deutschland ist auslndischer Herkunft .

Circa 5,6 Millionen Brgerinnen und Brger mit Migrationshintergrund sind deutschlandweit wahlberechtigt .

„Du hast die Wahl – У тебя есть выбор“ lautet deshalb das Motto dieser zweisprachigen Broschre, mit der wir dazu beitragen mchten, die aus verschiedenen Lndern stammenden Menschen zu motivieren, ihre Stimme abzugeben. Sie enthlt einen berblick ber die Funktionsweise der Lnderparlamente, die wichtigsten Termine und es werden Hinweise gegeben, wo weitere Informationen rund um das Thema Politik zu finden sind und warum der Gang zur Wahlurne so wichtig ist .

© bpb „Du hast die Wahl - У тебя есть выбор“ Выборы в федеральных землях позволяют гражданам принять основанное на принципах демократии участие в политической жизни их федеральной земли и повлиять на её развитие. Это влияние отражается также на федеральном уровне, так как правительства отдельных земель представляют свои интересы в бундесрате, заседающем в Берлине .

Федеральное центральное отделение политического образования и земельные центральные отделения политического образования предоставляют полную и научно обоснованную информацию о политике и выборах. Многочисленные брошюры и мероприятия для всех жителей Германии особенно в этом году также направлены на достижение важной цели, а именно, как можно более высокой явки избирателей .

Почти каждый пятый житель Германии имеет иностранное происхождение. По всей Германии около 5,6 миллиона граждан с миграционным прошлым обладают избирательным правом .

Поэтому мы выпустили эту двуязычную брошюру со слоганом «Du hast die Wahl – У тебя есть выбор», чтобы привлечь к участию в голосовании немецких граждан иностранного происхождения. В ней объясняется работа земельных парламентов, даются важнейшие даты, указываются дополнительные источники политической информации и поясняется важность участия в выборах .

Eine anregende Lektre wnscht Ihnen | Желаю Вам увлекательного чтения!

Thomas Krger Prsident der Bundeszentrale fr politische Bildung Президент федерального центрального отделения политического образования Die Beteiligung jedes Staatsbrgers ist wertvoll!

Deutschland ist ein Einwanderungsland: Jedes Jahr lassen sich etwa 100.000 Personen mit Migrationshintergrund einbrgern. Mit der Annahme der deutschen Staatsbrgerschaft erwerben diese Menschen auch das Recht, an politischen Wahlen in Deutschland teilzunehmen. Auch erfahrene Wahlberechtigte haben hin und wieder Bedarf an Basisinformationen zu den Wahlen .

Die Wahl zu haben und das politische Geschehen mitzubestimmen, ist die Grundlage einer Demokratie und darber hinaus ein Recht, das in vielen Teilen der Welt immer noch nicht frei genutzt werden kann. Fr eine gemeinsame Zukunft ist die Beteiligung jedes einzelnen Staatsbrgers# wertvoll und entscheidend .





„Du hast die Wahl – У тебя есть выбор“ ist eine Untersttzung bei der bevorstehenden Landtagswahl 2011 und fasst fr Sie die wichtigsten Informationen zum Wahlvorgang zusammen .

Важно участие каждого гражданина#!

Германия является иммиграционной страной: каждый год около 100 000 человек с миграционным прошлым становятся её гражданами. Приняв немецкое гражданство, они получают также право голосовать на политических выборах в Германии. При этом даже опытные избиратели иногда нуждаются в основной информации о выборах .

Право выбора и участия в политической жизни является основой демократии, однако до сих пор во многих странах мира не всегда можно свободно реализовать это право. Для обеспечения совместного будущего существенно важно, чтобы каждый отдельный гражданин# воспользовался своим избирательным правом .

Брошюра «Du hast die Wahl – У тебя есть выбор» служит для поддержки участия в предстоящих выборах в ландтаг 2011 года и предоставляет Вам важнейшую информацию о процессе проведения выборов .

–  –  –

Ich gehe whlen, weil das meine Freiheit ist !

Ich bin jung und liebe das Leben. Whlen gehen ist fr mich, die Freiheit zu haben, mein Leben und meine Umgebung selbst zu gestalten .

Я пойду голосовать, потому что это – моя свобода!

Я молода и люблю жизнь. Идти на выборы означает для меня быть свободной и самостоятельно определять свою жизнь .

Was ist der Landtag eigentlich?

Der Landtag ist das Landesparlament von Mecklenburg-Vorpommern .

Er beschliet Gesetze, whlt den Regierungschef# (Ministerprsident#) und hat die Mglichkeit, die Landesverfassung zu ndern .

Welche Kandidaten# in den Landtag einziehen, entscheiden die Brger# in demokratischen Wahlen. In Mecklenburg-Vorpommern finden die Landtagswahlen alle fnf Jahre statt. Die strkste Partei stellt in der Regel den Regierungschef# des Landes .

Что такое ландтаг?

Ландтаг представляет собой парламент земли МекленбургПередняя Померания .

Им издаются законы, избирается глава правительства (премьерминистр) и могут вноситься изменения в конституцию земли .

Решение о том, кто из кандидатов# станет членом ландтага, принимают граждане путем демократических выборов. В Мекленбурге-Передней Померании выборы в ландтаг проводятся каждые пять лет. Как правило, сильнейшая партия избирает главу правительства земли .

–  –  –

© Jrn Lehmann Wahlen in Mecklenburg-Vorpommern Am 4. September 2011 findet in Mecklenburg-Vorpommern die Landtagswahl statt. Der Landtag in Mecklenburg-Vorpommern umfasst 71 Sitze. Davon werden 36 Direktmandate mit der Erststimme vergeben. Die restlichen Mandate werden ber die Landeslisten der Parteien besetzt .

Zeitgleich finden im Land, mit Ausnahme der Stdte Schwerin und Rostock, Kommunalwahlen statt .

–  –  –

der Kreistage. Wahlberechtigt sind hier – im Unterschied zur Landtagswahl – alle EU-Brger ab 16 Jahren .

Выборы в Мекленбурге-Передней Померании 4 сентября 2011 года в Мекленбурге-Передней Померании состоятся выборы в ландтаг. Ландтаг земли Мекленбург-Передняя Померания насчитывает 71 депутата. Из них 36 депутатов избираются на основе прямых выборов путем подачи первого голоса, а остальные – по земельным партийным спискам.Остальные места распределяются путем голосования по земельным или, соответственно, районным партийным спискам .

Параллельно здесь, за исключением городов шверин и росток, проводятся коммунальные выборы .

граждане избирают глав районных органов управления и членов окружных собраний. При этом – в отличие от выборов в ландтаг – право голосовать имеют все граждане стран ЕС в возрасте от 16 лет .

Mehr Informationen zu den

Landtagswahlen gibt es hier:

Более подробную информацию о выборах в ландтаг Вы найдете здесь:

Landeszentrale fr politische Bildung Земельное центральное отделение политического образования www.lpb-mv.de

Im Netz knnen Sie weitere Informationen zu den Landtagsund Kommunalwahlen in Mecklenburg-Vorpommern finden:

В Интернете приводится дополнительная информация о выборах в ландтаг и коммунальных выборах, проводимых в Мекленбурге-Передней

Померании:

–  –  –

Ich gehe whlen, weil die Zukunft unserer Kinder bei uns liegt .

Ich bin selbst Vater, trage Verantwortung und mchte die Zukunft unserer Kinder mitbestimmen .

Я пойду голосовать, потому что от нас зависит будущее наших детей .

Я сам отец, несу ответственность и хотел бы активно повлиять на будущее наших детей .

Wer ist wahlberechtigt und darf zur Landtagswahl whlen?

Alle Brger# knnen whlen, wenn.. .

• sie die deutsche Staatsbrgerschaft besitzen, • sie mindestens 18 Jahre alt sind, • sie mindestens seit drei Monaten in Mecklenburg-Vorpommern wohnen, • sie nicht vom Wahlrecht durch richterlichen Beschluss ausgeschlossen sind .

Wie viele Stimmen hat der Whler ?

Bei der Landtagswahl besitzt der Whler# zwei Stimmen, die unabhngig voneinander vergeben werden: Die Erststimme gilt dem Direktkandidaten# im Wahlkreis. Die Zweitstimme zhlt fr eine Partei und ist ausschlaggebend fr den jeweiligen Sitzanteil der Partei im Landtag .

Кто имеет право голосовать на выборах в ландтаг?

Участвовать в выборах могут все граждане,

• имеющие немецкое гражданство,

• достигшие 18 лет,

• проживающие в Мекленбурге-Передней Померании не менее трех месяцев,

• не лишенные права голоса на основании судебного решения .

Сколько голосов имеет избиратель#?

На выборах в ландтаг у избирателя# есть два голоса, подаваемых независимо друг от друга. Первый голос предназначен для прямых выборов кандидата# в избирательном округе. Второй голос подается в пользу одной из партий и влияет на долю мест, занимаемых ею в ландтаге .

Was bedeutet „Erststimme“?

Die Erststimme bekommt ein Kandidat# aus dem eigenen Wahlkreis. Der Kandidat#, der in seinem Wahlkreis die Mehrheit der Erststimmen auf sich vereinigen kann, ist direkt in den Landtag gewhlt .

Um fr ein Direktmandat zu kandidieren, muss ein Politiker# nicht zwingend einer Partei angehren .

Что означает «первый голос»?

Первый голос получает тот или иной кандидат# из собственного избирательного округа. Кандидат#, набравший в своем избирательном округе большинство первых голосов, напрямую избирается в ландтаг .

Чтобы выставить свою кандидатуру на прямых выборах, политик не обязательно должен принадлежать к какой-либо партии .

Was bedeutet „Zweitstimme“?

Die Zweitstimme ist nicht zweitrangig, sondern ausschlaggebend fr das Krfteverhltnis der Parteien im Landtag. Nach dem Verhltnis der gltigen Zweitstimmen wird der Anteil der Abgeordnetenmandate festgelegt, der auf eine Partei entfllt. Von diesen Gesamtmandaten einer Partei werden die Direktmandate abgezogen, die die Partei bereits durch die Erststimme errungen hat. Die brigen Mandate werden an die Kandidaten# auf den Landeslisten der Partei gegeben. Deshalb entscheidet die Zweitstimme darber, wie stark eine Partei im Parlament vertreten ist .

Что означает «второй голос»?

Второй голос не является второстепенным, а имеет решающее значение для расстановки сил партий в ландтаге. По соотношению действительных вторых голосов устанавливается доля депутатских мандатов, приходящаяся на ту или иную партию. Из общего числа мандатов партии вычитаются мандаты, полученные ею на основе прямых выборов путем подачи первого голоса. Оставшиеся мандаты предоставляются кандидатам#, внесенным в земельные списки партии .

Поэтому второй голос влияет на то, сколько депутатов от той или иной партии будут заседать в парламенте .

–  –  –

Ich gehe whlen, weil ich meine Zukunft mitbestimmen will .

Fr mich ist es selbstverstndlich, dass wir alle die Zukunft unseres Landes gemeinsam gestalten .

Я пойду голосовать, потому что хочу активно повлиять на свое будущее .

Разумеется, мы вместе создаем будущее нашей страны .

Benachrichtigung zur Wahl:

Auf der Grundlage des Whlerverzeichnisses werden an alle wahlberechtigten Brger# Wahlbenachrichtigungen verschickt, auf denen der Wahlkreis, der Wahltermin sowie Adresse und ffnungszeiten des Wahllokals vermerkt sind. Mit dieser Benachrichtigung erhlt der Wahlberechtigte# im Wahllokal am Tag der Wahl den Stimmzettel .

Ich habe keine Wahlberechtigung bekommen, was nun?

Wenn Sie bis zum 29. August keine Wahlbenachrichtigung erhalten haben, gehen Sie zu Ihrem Wahlamt (Rathaus) und fordern Ihren Wahlbenachrichtigungsschein ein .

Wenn Sie noch nicht im Whlerverzeichnis eingetragen sind, knnen Sie das ebenfalls in Ihrem Wahlamt erledigen .

Извещение о выборах:

На основании списка избирателей всем гражданам, имеющим право голосовать, рассылают извещения о выборах, в которых указываются избирательный округ, дата проведения выборов, а также адрес и время работы избирательного пункта. Предъявив это извещение в избирательном пункте в день выборов, избиратель# получает бюллетень для голосования .

Мне не отправили извещение о выборах, что делать?

Если Вы не получили извещения о выборах до 29 августа, Вам следует сходить в Ваше избирательное ведомство (ратушу/Rathaus) и запросить извещение о выборах. В том случае, если Ваша фамилия еще не внесена в список избирателей, Вы можете сделать это также в Вашем избирательном ведомстве .

–  –  –

„Ich kann am Wahltag nicht zum Wahllokal gehen!“ Kein Problem, Sie knnen Ihre Stimmen per Post abgeben .

Briefwahl:

Auf der Rckseite Ihrer Wahlbenachrichtigung finden Sie einen Wahlscheinantrag, mit dem Sie Ihre Briefwahlunterlagen anfordern knnen .

–  –  –

Danach.. .

• unterschreiben Sie den Wahlschein,

• geben Sie Ihre Erst- und Zweitstimme ab,

• legen Sie den Stimmzettel in den Wahlumschlag und kleben ihn zu,

• legen Sie den Wahlumschlag und den unterschriebenen Wahlschein in den Postumschlag, kleben ihn zu und schicken ihn ohne Briefmarke ab .

Denken Sie an den Postweg und schicken Sie Ihren Wahlbrief sicherheitshalber eine Woche vor dem Wahltag ab .

Hinweis:

Halten Sie sich ganz genau an die Wahlanleitung, weil Abweichungen zu einer ungltigen Stimme fhren knnen!

«В день выборов я не могу пойти голосовать в избирательный пункт!»

Не проблема, Вы можете проголосовать по почте .

Досрочное голосование:

На обратной стороне Вашего извещения о выборах содержится бланк заявления на получение открепительного удостоверения, с помощью которого Вы можете запросить документы для досрочного голосования .

После этого Вы получаете

• избирательный конверт,

• почтовый конверт,

• избирательный бюллетень,

• открепительное удостоверение для голосования на выборах в ландтаг .

Затем Вы

• подписываете открепительное удостоверение,

• отдаете свой первый и второй голос,

• вкладываете избирательный бюллетень в избирательный конверт и заклеиваете его,

• вкладываете избирательный конверт и подписанное открепительное удостоверение в почтовый конверт, заклеиваете его и отправляете без почтовой марки .

Не забывайте о том, что доставка по почте требует времени, поэтому на всякий случай отправьте свое избирательное письмо за неделю до дня выборов .

Указание:

Строго придерживайтесь инструкции по голосованию, поскольку при наличии отклонений Ваш голос может быть признан недействительным!

–  –  –

13. August 2011 | 13 августа 2011 г .

Sptester Termin fr den Zugang der Wahlbenachrichtigung Окончательный срок доставки извещений о выборах

29. August 2011 | 29 августа 2011 г .

Sptester Termin fr die Wahlbekanntmachung ber Wahlzeit, Wahlbezirke, Wahlrume, Stimmzettel und Wahlverfahren .

Sptester Zugang der Wahlbenachrichtigung Окончательный срок оповещения о времени проведения выборов, избирательных округах, помещениях для голосования, избирательных бюллетенях и порядке голосования .

Завершение доставки извещений о выборах

2. September 2011 | 2 сентября 2011 г .

Letzte Mglichkeit der Beantragung von Wahlscheinen (und Briefwahl) in der Gemeindewahlbehrde bis 12:00 Uhr .

Последний срок подачи заявлений на получение открепительных удостоверений (и досрочного голосования) в коммунальном избирательном ведомстве до 12:00 часов .

4. September 2011 | 4 сентября 2011 г .

Wahltag | День выборов Stimmabgabe in der Zeit von 8:00 bis 18:00 Uhr In besonderen Fllen, wie z.B. bei nachgewiesener pltzlicher Erkrankung, ist die Beantragung von Wahlscheinen bis 15:00 Uhr mglich .

Проведение голосования с 08:00 до 18:00 часов. В особых случаях, например, при подтверждении внезапного заболевания, возможна подача заявлений на получение открепительных удостоверений до 15:00 часов .

© N-Media-Images Wie kann ich am Wahltag whlen?

Am Wahltag whlt man in den Wahllokalen, die von 8:00 – 18:00 Uhr geffnet sind .

In Ihrer Wahlbenachrichtigung steht.. .

• das Wahllokal, also wo Sie whlen, • der Wahltag, also wann Sie whlen .

Wichtig ist, die Wahlbenachrichtigung und Ihren Personalausweis oder Reisepass am Wahltag mit ins Wahllokal zu nehmen. Sowohl Wahlbenachrichtigung als auch Personalausweis oder Reisepass mssen Sie im Wahllokal den Wahlhelfern# vorzeigen .

Sie bekommen dann den Stimmzettel ausgehndigt .

Dann gehen Sie mit dem Stimmzettel in eine Wahlkabine .

Sie sollten Ihre Stimme abgeben, ohne dass jemand anderes Ihnen dabei zusehen kann .

Was ist, wenn ich meine Wahlbenachrichtigung verloren habe?

Kein Problem. Wenn Sie Ihre Wahlbenachrichtigung verloren haben oder sie nicht auffindbar ist, knnen Sie dennoch am Wahltag unter Vorlage eines gltigen Personalausweises oder Reisepasses in Ihrem Wahllokal whlen .

Как я могу проголосовать в день выборов?

В день выборов голосование проводится в избирательных пунктах, открытых с 08:00 до 18:00 часов .

В Вашем извещении о выборах указывается,

• где проходит голосование, то есть избирательный пункт,

• когда проходит голосование, то есть день выборов .

Важно, чтобы в день выборов у Вас были при себе извещение о выборах и Ваше удостоверение личности или заграничный паспорт .

В избирательном пункте наблюдателям# необходимо предъявить как извещение о выборах, так и удостоверение личности или заграничный паспорт .

После этого Вы получаете избирательный бюллетень .

Затем вместе с избирательным бюллетенем Вы идете в кабину для голосования .

Во время голосования никто не должен наблюдать за Вами .

Что делать, если потерялось мое извещение о выборах?

Если Вы потеряли свое извещение о выборах или не можете его найти, Вы тем не менее можете проголосовать в день выборов в своем избирательном пункте, предъявив действительное удостоверение личности или действительный заграничный паспорт .

Der Stimmzettel:

Es ist mglich, dass der Stimmzettel je nach Bundesland Unterschiede aufweist und anders aussieht .

In der Regel aber ist der Stimmzettel in zwei Hlften geteilt:

Auf der einen Hlfte whlen Sie den Kandidaten#, der Ihren Wahlkreis als Abgeordneter# im Landtag vertreten soll – Erststimme .

Auf der anderen Hlfte whlen Sie eine Partei – Zweitstimme .

...und so whlen Sie:

Auf jeder Hlfte des Stimmzettels jeweils nur einen Kreis ankreuzen. Dann falten Sie Ihren Stimmzettel und stecken ihn in die Wahlurne .

Wann ist meine Stimme ungltig?

Sie drfen auf beiden Seiten des Stimmzettels fr die Erststimme und Zweitstimme jeweils nur ein Kreuz machen, sonst ist Ihre jeweilige Stimme ungltig .

Wenn Sie den Stimmzettel zustzlich beschriften oder die Erst- oder Zweitstimmenseite durchstreichen, wird er ebenfalls als ungltig gewertet .

Избирательный бюллетень Избирательные бюллетени разных федеральных земель могут иметь формальные отличия.

Как правило, избирательный бюллетень разделен на две половины:

На одной половине Вы голосуете за кандидата# в депутаты, который будет представлять Ваш избирательный округ в ландтаге, то есть подаете свой первый голос .

На другой половине Вы голосуете за ту или иную партию, то есть подаете свой второй голос .

Порядок голосования На каждой половине избирательного бюллетеня следует отметить крестиком только по одному кружку. Затем Вы складываете Ваш избирательный бюллетень и опускаете его в урну для голосования .

В каком случае мой голос недействителен?

Для подачи первого и второго голоса Вы можете поставить на обеих сторонах избирательного бюллетеня только по одному крестику, иначе Ваш соответствующий голос будет недействительным .

Если Вы что-нибудь напишете на избирательном бюллетене или перечеркнете сторону для подачи первого или второго голоса, то Ваш избирательный бюллетень также будет признан недействительным .

–  –  –

Ich gehe whlen, weil ich ein Teil dieser Gesellschaft bin .

Ich bin ein Teil dieser Gesellschaft, deswegen mchte ich mitbestimmen, was die Politik macht .

Я пойду голосовать, потому что я – часть этого общества .

Я – часть этого общества, поэтому я хотел бы влиять на то, что происходит в политике .

Impressum | Выходные данные Redaktionsschluss: Juli 2011 Сдача в печать: июль 2011 года Herausgeberin# | Издатель Bundeszentrale fr politische Bildung/bpb Adenauerallee 86, D-53113 Bonn Telefon: 0228/ 99 51 50 Internet: www.bpb.de E-mail: info@bpb.de Mitherausgeber# | Соиздатель BEYS marketing & media GmbH Herr Burhan Gzaka Boyenstr. 42, D-10115 Berlin Telefon: 030/ 39 99 02 30 Internet: www.beys.de E-Mail: info@beys.de Bezirksamt Tempelhof-Schneberg von Berlin Integrationsbeauftragte Gabriele Gn Tank John-F.-Kennedy-Platz, D-10820 Berlin Telefon: 030/ 902 77 62 63 E-Mail: integrationsbeauftragte@bs-ts.berlin.de # - steht fr die weibliche Form des vorangegangenen Begriffs | символ предшествующего понятия в женском роде Projektpartner# | Партнер по проекту Landeszentrale fr politische Bildungsarbeit Berlin An der Urania 4 – 10, D-10787 Berlin www.landeszentrale-politische-bildung-berlin.de Senatsverwaltung fr Integration, Arbeit und Soziales Der Beauftragte fr Integration und Migration Potsdamer Strae 65, D-10785 Berlin www.berlin.de/sen/ias/ Landeszentrale fr politische Bildung Mecklenburg-Vorpommern Jgerweg 2, D-19053 Schwerin www.lpb-mv.de Verantwortlich im Sinne des Presserechts | Ответственный в смысле законодательства о прессе Wiebke Kohl (bpb) Redaktion | Редакция Wiebke Kohl (verantwortlich, bpb), Burhan Gzaka, Gabriele Gn Tank, Eldem Turan, Elif Siakiroglou Wissenschaftliche Beratung | Научная консультация Prof. Dr. Hans Vorlnder Lektorat | Вычитка Canan Topu, Viktor Funk, Abdul-Ahmad Rashid, Joanna Tyczynska Gestaltung | Оформление BEYS marketing & media GmbH Sina Ural


Похожие работы:

«Вторая часть научно-фантастической трилогии. Продолжение "Арийи". Он не типичный патриарх и даже не типичный ариец, хотя мало кто столько сделал для развития и успешного становления Арийи...»

«ЛЕСОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ РЕГЛАМЕНТ СТАРОРУССКОГО ЛЕСНИЧЕСТВА НОВГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ ВЕЛИКИЙ НОВГОРОД Содержание Введение 4 Глава 1. Общие сведения 10 1.1. Краткая характеристика лесничества 10 1.2. Виды разрешенного использования лесов 29 Глава 2. Нормативы, параметры и сроки разрешенного использования 34 лесов Нормативы, параме...»

«КАНОН СВЯТОЙ ПАСХИ Творение святого Иоанна Дамаскина. Глас 1-й. Песнь 1 * Ирмос: Воскресения день, просветимся, людие: Пасха, Господня Пасха! От смерти бо к жизни, и от земли к Небеси Христос Бог нас преведе, победную поющия. Припев: Христос воскресе из мертвых. Очистим чувствия, и узрим неприступным светом Воскресения...»

«Беговые дорожки Spirit Fitness СТ800: Инструкция пользователя Z500 Z100 / Z300 Z700 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство перед тем, как приступить к эксплуатации тренажера Указатель Меры предосторожности.. 2 Инструкция по сборке.. 5 Управление бе...»

«ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ "ОРЕНБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АГРАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ" Методические рекомендации для самостоятельной работы обучающихся по дисциплине Кролиководство Направление по...»

«Страна: КЫРГЫЗСТАН Название проекта: Усиление потенциала в национальной оценке и мониторинге лесных и древесных ресурсов TCP/KYR/3102 (D) Номер проекта: Сентябрь 2007 Дата начала: Апрель 2009 Дата завершения: Министерство, ответственное за реализацию проекта: Министерство сельского хозяйства, водных ресурсов и перерабатыв...»

«Приказ Минсельхоза России от 18.12.2015 N Об утверждении Перечня подконтрольных товаров, подлежащих сопровождению ветеринарными сопроводительными документами (Зарегистрировано в Минюсте России 17.02.2016 N 41118) Документ пред...»






 
2018 www.lit.i-docx.ru - «Бесплатная электронная библиотека - различные публикации»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.