WWW.LIT.I-DOCX.RU
    -
 


...

( )

- 2005 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com : / .., ..; .., : . ., .., .., . .

, , , , .

, , , , .

:

.. , . . .

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

.

4

5 - Grifola umbellata (Pers.: Fr.) Pilat 6 -Grifola frondosa (Fr.) S.F. Gray 8 - Hericium coralloides (Fr.) Pers. 10 -Glavariadelphus pistillaris (Fr.) Donk 12 -Sparassis crispa (Fr.) Fr. 14 -Sarcodon imbricatus (Fr.) Karst. 16 -Gyroporus castaneus (Bull.: Fr.) Quel. 18 - Gyroporus cyanescens (Bull.: Fr.).

   

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

, . , , .

, .. , , , . : , , .

.

(, , , , .





), . , . , . , , , , , , , .

, .

   

, . ,

, , ( ) .

, . . , , , , . . , , . , .

.

:

, , , , : , , . : , ; , .

. . , . , , , , .. , , .

, , .

Description. The fruiting body is up to 50 cm. in diameter, reaches the height of 20 cm, up to 10 kg in weight, shrublike, light-yellow, consists of numerous (up to 200) ramified stalks. Each stalk has a cap at its end, 1,5 - 4 cm in diameter, and up to 0,5 cm thick. The caps are whole-edged or with toothed edges, wavy, with a small hollow in the middle, more seldom small-scaly. The flesh is white, firm, produces an agreeable smell. The hymenophore is tubular, the tubules are white, descending. The spores are 7-10 x 2.5-4 micrometers, yellowish, ellipsoid-shaped .

Distribution. In Russia the species can be found in its European part, in the polar Urals, in Baikal area, inside Primorski Territory. In Tambov Region it is distributed in Michurinsk and Sosnovka districts .

Beschreibung. Fruchtkrper bis 50 cm im Durchmesser, bis 20 cm hoch und Masse bis 10 kg, buschig, hellgelb, besteht aus zahlreichenden (bis 200) verstelten Stielen. Jeder Stiel trgt einen Hut 1,5-4 cm im Durchmesser und 0,5 cm dick an der Spitze. Rnder der Hte ganz oder gezahnt, wellig, mit einer kleinen Vertiefung, seltener feinschuppig. Fleisch wei,fest; Geruch angenehm .

Hymenophor rhrenfrmig, Rhren wei, herblaufend. Sporen 7-102,5-4 m, gelblich, ellipsoidfrmig .

Verbreitung. In Russland kommt diese Gattung im Europischen Teil, Polar Ural und Zabajkalje- und Primorjeregion vor. Im Tambower Gebiet ist der Pilz in den Mitschurinsker und Sosnovkaer Bezirken zu finden .

Description. Rceptacle 50 en diamtre, haut jusqu' 20 cm et 10 kg en masse, en forme d'arbrisseau, jaune ple, se compose de nombreux pieds embranchs. Chaque pied a le chapeau 1,5-4cm en paisseur. Chapeaux marges unies ou denteles, stries avec les cavits au centre, plus rarement petites cailles. Chair blanche, compacte. Odeur agrable. Hymnophore tubulaire. Tubes PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com blancs, descendants. Spores 7-102,5-4 mcm, jauntres, en forme d'ellipsode .

Propagation. En Russie cette espce se rencontre dans la partie europenne, en Ural Polaire, Transbakal et Primorsky rgion. Dans la rgion de Tambov on la trouve dans le district de Mitchourinsk et dans le district de Sosnovka .

   

Description. The fruiting body, 50-80 cm in diameter, 10-20 kg in weight, consists of repeatedly ramifying stalks (stipes), having the common cushion-like base, at their ends the stalks form numerous flat, thin, semicircular or shovelshaped caps (pileus) up to 10 cm in diameter, fleshy and coriaceous, tapered to the stalk in the form of a wedge, light-grey or brown with tints of grey, slightly rough .

It has fleshy fungus fruiting structure, white in colour, which produces a strong, pleasant smell. The hymenophore is tubular, white, descending along the stipe, pores are minute.The spores are 8-10 x 3-4 micrometers, smooth, spindle-shaped, colourless. The stipe is up to 10 cm wide and 1 cm thick .

Distribution. The species is distributed in the European part of Russia, the Caucasus, inside Primorski Territory. In Tambov Region it is found in Michurinsk and Tambov districts .

Beschreibung. Fruchtkrper bis 20-80 cm im Durchmesser und Masse bis 1020 kg, besteht aus wiederholt-verstelten Strnken, die eine gemeinsame kissenfrmige Basis haben und zahlreiche flache, dnne, halbrunde spatenfrmige Hte bis 10 cm im Durchmesser an den Spitzen bilden. Hte fleischig-hutig, keilfrmig, am Stiel verengent, hellgrau, grulich-braun, leicht uneben. Fleisch fleischig oder fleischig-hutig, wei mit einem starken angenehmen Geruch .

Hymenophor rhrenfrmig, Stiel herablaufend, wei. Poren fein. Sporen 8-103-4 m, glatt, spindelfrmig, farblos. Stiel bis 10 cm breit und 1 cm dick .

Verbreitung. In Russland kommt diese Gattung im Europischen Teil, Kaukasus und Primorjeregion vor. Im Tambower Gebiet ist der Pilz in den Mitschurinsker und Sosnovkaer Bezirken zu finden .

Description. Rceptacle 50-80cm en diamtre et 10-20 kg en masse, se compose de souches embranches avec la base commune, se terminant par les chapeaux plans, fins, hemisphriques ou pelleformes jusqu' 10 cm en diamtre, charnus durs cuniforme la base, gris-ples, brun-grisstre, peu rudes. Chair charnue ou charnue dure, blanche. Odeur trs agrable. Hymnophore tubulaire, de

<

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

scendant sur le pied, blanc. Pores petits. Spores 8-103-4 mcm, lisses, fusiformes, incolores. Pied de 10 cm de largeur et de 1 cm d'paisseur .

Propagation. En Russie cette espce se rencontre dans la partie europenne, au Caucase et en Primorsky rgion. Dans la rgion de Tambov on la trouve dans le district de Mitchourinsk et dans le district de Tambov .

   

Description. The fruiting body can be over 30 cm in diameter, sessile, coralor treelike ramifying, at first snow-white, then yellowy. The flesh of young fungus fruiting bodies is pulpy, white, has an agreeable mushroom smell and a faint radish flavour, becomes tough with age. At the ends of branches below the spines are long, soft, white, turn brownish with age. The spore powder is white. The spores are white, smooth, in the shape of a wide ellipsoid, 3.5-5 x 3.5-4 micrometers .

Distribution. The species is distributed in the forest zone of Russia. In Tambov Region it can be found in Michurinsk, Petrovskoe and Morshansk districts .

Beschreibung. Fruchtkrper bis 30 cm oder grer im Durchmesser, sitzend, korallenartig oder baumartig-verstelt, anfangs schneewei, dann gelblich. Fleisch der jungen Fruchtkrper fest-fleischig, wei, mit einem angenehmen Pilzgeruch und leichtem Geschmack nach Rettich, alt hart. Stacheln an den Zweigen unten lang, weich,wei, alt brunlich. Sporenstaub wei. Sporen wei, glatt, breit ellipsoidfrmig, 3,5-53,5-4 m .

Verbreitung. In Russland kommt diese Gattung im ganzen Waldgrtel vor .

Im Tambower Gebiet ist der Pilz in den Mitschurinsker, Petrovskoje und Morschansker Bezirken zu finden .

Description. Rceptacle 30 et plus en diamtre, assis, corallode ou denrode embranch, d'une blancheur de neige, puis jauntre. Chair de jeune rceptacle charnue, blanche, une agrable odeur de champignon et au got de radis, se fait dure l'ge. pines sur les branches en bas longues, molles, blanches, bruntres l'ge. Poudre cryptogame blanche. Spores blanches, lisses, largement ellipsodales, 3,5-5 3,5-4 mcm .

Description. The fruiting body is club-like with an expanded top, round in section, 7-15 cm high, 3-5 cm in diameter, often bearing coarsely folded ridges descending along the stalk, light-yellow, later - ocher-yellow sometimes with a reddish tint, when being pressed becomes browny-reddish in colour, white-felted at the bottom. The flesh is firm, spongy, white, slowly turns purple-brownish when cut or broken, has an agreeable smell and is bitterish to the taste. The hymenophore is smooth. The spore powder is white. The spores are (7) 11-16 x (3.7) 6-10 micrometers, in the shape of an oblong ellipsoid, smooth and colourless .

Distribution. In Russia the species can be found in its European part and in the Urals. In Tambov Region it is distributed in Michurinsk district .

Beschreibung. Fruchtkrper breit-keulenfrmig, im Schnitt rundlich, 7cm hoch, 3-5 cm im Durchmesser, oft lngstrunzelig, hellgelb, spter ockergelb, manchmal mit einem Stich ins rtlich, auf Druck luft brunlich-rtlich an, an der Basis wei-filzig. Fleisch fest, schwammig, wei, beim Anbrechen sich langsam purpurbrunlich verfrbend, Geruch angenehm, Geschmack bitter .

Hymenophor glatt. Sporenstaub wei. Sporen (7) 11-16(3,7) 6-10 m, lnglichellipsoidfrmig, glatt, farblos .

Verbreitung. In Russland kommt diese Gattung im Europischen Teil und Uralregion vor. Im Tambower Gebiet ist der Pilz im Mitschurinsker Bezirk zu finden .

Description. Rceptacle massivement allong en massue, arrondi section, 7cm en hauteur, 3-5 cm en diamtre, frquemment longitudinal rid, jaune ple, puis ocre-jaune, parfois se tachant de rouge; la pression brun-rougetre, blanc-fibreux la base. Chair compacte, spongieuse, blanche, la cassure se teint de pourpre-bruntre. Odeur agrable et got amer. Hymnophore lisse. Poudre cryptogame blanche. Spores (7)11-16(3,7)6-10 mcm, en forme d'ellipsode allong, lisses, incolores .

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com Propagation. En Russie cette espce se rencontre dans la partie europenne et en Ural. Dans la rgion de Tambov on la trouve dans le district de Mitchourinsk .

   

Description. The fruiting body is orbicular, 10-35 cm in diameter and up to 9-10 kg in weight, multibranched, fleshy (in a dry state almost corneous), whitish, acquiring a brownish tint with age. The branches of the fruiting body are flat, thin, curly, clustered, lying close together, with toothed edges. The flesh is white, filaceous and wax-like, possessing a strong peculiar smell. The whole surface of the fruiting body, except the stipe and the upward parts of the branches, is covered with hymenium. The spores are 5-8 x 3-5 micrometers, ellipsoid-shaped, with a drop of oil, smooth, mostly white, stramineous or cream-yellow in colour. The stipe is short, thick, often not vividly seen, dark .

Distribution. The species can be found in Krasnodar Territory, in the Altai, in Krasnoyarsk Territory, in Primorsky and Khabarovsk Territories as well as in Sakhalin Region and the Central-Chernozem Zone of Russia. In Tambov Region it is distributed in Michurinsk district .

Beschreibung. Fruchtkrper rundlich, 10-35 cm im Durchmesser und 9-10 kg in Masse, mehrmals verstelt, fleischig (trocken fast hornartig), weilich, im Alter mit einem Stich ins braun. ste des Fruchtkrpers flach, dnn, gekruselt, teilweise verwachsen, mit gezhntem Rand. Fleisch wei, faserigwachsenartig mit einem starken spezifischen Geruch. Die Flche des Fruchtkrpers auer Stiel und steflchen, die oben wachsen, ist mit Hymenium Schicht bedeckt. Sporen 5-83m, ellipsoidfrmig, mit einem ltropfen, glatt, in Mengen wei, strohgelb oder cremegelb. Stiel oft nicht ausgeprgt, dunkel .

Verbreitung. In Russland ist diese Gattung im Altai-, Krasnojarsk, Chabarowsk- und Primorjeregion, Sachalin Gebiet, und auch in den verschiedenen Teilen des Zentralen Schwarzerdenregion zu finden. Im Tambower Gebiet kommt der Pilz im Mitschurinsker Bezirk vor .

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Description. Rceptacle arrondi, 10-35 cm en diamtre et jusqu' 9-10 kg en masse, plisieurs reprises embranch, charnu (en tat sec presque corniforme, blanchtre, puis brun. Les branches de rceptacle planes, fines, frises, partiellement se soudant, marge dentele. Chair blanche, fibreuse cireuse avec odeur specifique. Toute la surface de rceptacle, except le pied et les branches tournes en haut, est recouverte par hymnium. Spores 5-83-5 mcm, en forme d'ellipsode avec la goutte de huile, lisses, blanches, jaunes crmes ou de couleur paille. Pied court, compact, souvent non accus, fonc .

Propagation. En Russie cette espce se rencontre dans les rgions de Krasnodar, Altay, Krasnoyarsk, Khabarovsk, Primorsky, Sakhalin et la zone des terres noires. Dans la rgion de Tambov on la trouve dans le district de Mitchourinsk .

   

Description. The cap is 8-15 (20) cm in diameter, flat and light-brown at first, it becomes concave, brown or dark-brown, covered with thick, coarse concentrically situated scales at maturity. The flesh, thick and white at first, later turns greyish-brown and produces a rich spicy smell. The hymenophore spines are up to 1 cm long, conelike acuminate, greyish-white, fragile. The spore powder is brown. The spores are 6-7 x 5-6 micrometers, round, light-brown. The stipe is up to 2-8 x 1-3 cm, cylindrical, thick, solid, smooth, the same colour as the cap, turns a bit violet with age .

Distribution. The species is distributed in all the forest zones of Russia. In Tambov Region it is found in Petrovskoe district .

Beschreibung. Hut 8-15(20) cm im Durchmesser, jung flach, hellbraun, im Alter hohl, braun, dunkelbraun, mit dicken groen, dunkelbraunen, abgehenden Schuppen bedeckt, die konzentrisch angeordnet sind. Fleisch fest, anfangs wei, spter grulich-braun, mit einem starken wrzigen Geruch. Hymenophor Stacheln bis 1 cm lang, konisch zugespitzt, grulich-wei, zerbrechlich. Sporenstaub braun .

Sporen 6-75-6 m, rund, hellbraun. Stiel bis 2-81-3 m, zylindrisch, kompakt, dick, glatt, Stiel dem Hute gleichgefrbt, spter mit einem Stich ins violett .

Verbreitung. Die Gattung ist in allen Waldzonen Russlands zu finden. Im Tambower Gebiet kommt der Pilz im Petrovskoje Bezirk vor .

Description. Chapeau 8-15 (20) cm en diamtre, plan, brun claire, puis concave, brun ou brun fonc recouvert par larges, paisses cailles dtachantes, disposes concentriquement. Chair dure, blanche, puis gristre brun. Odeur trs piquante. Les pines d'hymnophore long jusqu' 1cm, en forme de cne, gristres PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com blanches, fragiles. Poudre cryptogame brune. Spores 6-75-6 mcm, rondes, brunes claires. Pied 2-81-3 cm, cylindrique, complet, compact, lisse, de la couleur du chapeau, puis se tachant de violet .

Propagation. En Russie on la trouve dans les zones de forts. Dans la rgion de Tambov on la trouve dans le district de Mitchourinsk .

   

Description. The cap is 4-10 cm in diameter, convex or flat, chocolatebrown. Young mushrooms have a velvet cap, which gets smooth, dry and matt when mature. The flesh is firm, white; the section doesnt change its colour. The hymenophore is tubular, white or yellowish-cream-coloured, fine-porous. The spores are 6-10 x 4-7 micrometers, mostly colourless or yellowish, in the shape of an ovoid ellipsoid. The stipe is 5-7 x 1.5-3 cm, cylindrical or slightly expanded at the foot, velvet or smooth, hollow or with cells, puce .

Distribution. The species is distributed in the European part of Russia, in the Caucasus, in Western Siberia and in the Far East. In Tambov Region it is found in Michurinsk district .

Beschreibung. Hut 4-10 cm im Durchmesser, gewlbt oder flach, schockoladenbraun, jung samtig dann glatt, trocken, matt. Fleisch kompakt, wei, im Schnitt nicht verfrbend. Hymenophor rhrenfrmig, wei oder gelblichcreme, mit feinen Poren. Sporen 6-104-7 m, in Mengen farblos oder gelblich, ellipsoidfrmig. Stiel 5-71,5-3cm, zylindrisch oder ein wenig verdickt an der Basis, samtig oder glatt, hohl oder mit Zellen, rtlich-braun .

Verbreitung. In Russland kommt diese Gattung im Europischen Teil, Kaukasus, Westsibirien und Fernen Osten vor. Im Tambower Gebiet ist der Pilz im Mitschurinsker Bezirk zu finden .

Description. Chapeau 4-10 cm en diamtre, convexe ou plan, de couleur chocolat brun; en jaune ge velout, puis lisse, sec, mat. Chair compacte, blanche, de la mme couleur la cassure. Hymnophore tubulaire, blanc ou jauntre crme, petit poreux. Spores 6-104-7 mcm, dans la plupart des cas incolores ou jauntres, ovode, en forme d'ellipsode. Pied 5-71,5-3 cm, cylindrique ou peu renfl la base, velout ou lisse, creux ou avec les chambres, rougetre brun .

Propagation. En Russie cette espce se rencontre dans la partie europenne, au Caucase, en Sibrie d'Ouest et en Extrme-Orient. Dans la rgion de Tambov on la trouve dans le district de Mitchourinsk .

Description. The cap is 5-15 cm in diameter, ranging from convex to flat, fine-fibrous or velvet, dry, matt, whitish or brownish-yellow, turns blue at a touch .

The flesh is thick, white or cream-coloured, gets rapidly blue when being cut. The hymenophore is tubular, stramineous or white, fine-porous, turns blue at a touch .

The spores are 8-10 x 4-5 micrometers, oval, yellowish. The stipe is 5-20 x 1.5-3 cm, expanded or club-shaped at the bottom, with hollow cells; the upper part of the stipe is smooth, the lower downy .

Distribution. The species is distributed in the European part of Russia, in the Caucasus and in the Far East. In Tambov Region it is found in Sosnovka and Michurinsk districts .

Beschreibung. Hut 5-15 cm im Durchmesser, gewlbt oder flach, feinfaserig oder samtig, trocken, matt, weiich oder brunlich-gelblich, im Schnitt schnell dunkelblau anlaufend. Hymenophor rhrenfrmig, strohgelb oder wei, mit feinen Poren, Druckstellen laufen dunkelblau an. Sporen 8-104-5 m, oval, gelblich .

Stiel 5-101,5-3cm, an der Basis verdickt, mit hohlen Zellen, im oberen Teil glatt, unten rauh .

Verbreitung. In Russland ist diese Gattung im Europischen Teil, Kaukasus, und Fernen Osten zu finden. Im Tambower Gebiet kommt der Pilz in den Sosnovkaer und Mitschurinsker Bezirken vor .

Description. Chapeau 4-10 cm en diamtre, de convexe jusqu' plan, petit fibreux ou velout, sec, mat, blanchtre ou bruntre-jauntre, devenant bleu l'attouchement. Chair paisse, blanche ou crme, devenant vite bleue la cassure .

Hymnophore tubulaire, paille-jaune ou blanc, petit poreux, devenant bleu l'attouchement. Spores 8-104-5 mcm, ovales, jauntres. Pied 5-101,5-3 cm, paissi la base, avec les chambers creuses, le haut lisse, le bas se couvrant de duvet .

Propagation. En Russie cette espce se rencontre dans la partie europenne, au Caucase et en Extrme-Orient. Dans la rgion de Tambov on la trouve dans le district de Sosnovka et de Mitchourinsk .

Description. The cap is from 5 to 20 cm in diameter, cushion-like, velvet (mature mushrooms have a bald cap), dark-brown or chestnut in colour, dry, more seldom slightly mucous .

The cap flesh is yellowish, the flesh of the stipe is reddish with a shade of brown, the section turns blue. The hymenophore is tubular, yellowish, later olive-coloured, gets blue on being slightly pressed. The spores are 10-15 x 4-5 micrometers, brownish-olive, smooth, spindle-like and ellipsoidlike in shape. The stipe is 8-12 x 3-5 cm, cylindrical, daffodil with reddish spotlike grain, cylindrical or slightly expanded at the bottom, without a reticular pattern .

Distribution. In Russia the species is distributed in the European part, in the Urals, in Eastern Siberia. In Tambov Region it is found in Michurinsk district .

Beschreibung. Hut 5 bis 20 cm im Durchmesser, kissenfrmig, samtig (bei der Reife kahl), dunkelbraun, kastanienbraun, trocken, seltener ein wenig schleimig. Fleisch gelblich, im Stiel rtlich oder mit einem Stich ins blulich; luft im Schnitt dunkelblau an. Hymenophor rhrenfrmig, gelblich, dann oliv, auf Druck dunkelblau verfrbend. Sporen 10-154-5 m, brunlicholiv, glatt, spindelellipsoidfrmig. Stiel 8-123-5cm, zylindrisch, blagelb, rtlich punktiert und streifig, im Stielgrund ein wenig verdickt, ohne Netzzeichnung .

Verbreitung. In Russland ist diese Gattung im Europischen Teil, Kaukasus, Ural und Ostsibirien zu finden. Im Tambower Gebiet kommt der Pilz im Mitschurinsker Bezirk vor .

Description. Chapeau 4-10 cm en diamtre, en forme de coussin, velout (en ge mr nu), brun fonc marron, sec, plus rarement peu muqueux. Chair jauntre, chair de pied rougetre ou reflets bruns, devenant bleu la cassure. Hymnophore tubulaire, jauntre, puis olive, devenant bleu la pression. Spores 10-154-5 mcm, bruntre, olives, lisses, fuseles en forme d'ellipsode. Pied 8-123-5 cm, cylindrique, jaune ple avec la granulation rougetre pointile et bandes, cylindrique ou peu paissi la base, sans ornement rseau .

Propagation. En Russie cette espce se rencontre dans la partie europenne, au Caucase, en Sibrie d'Est, en Ural et en Extrme-Orient. Dans la rgion de Tambov on la trouve dans le district de Mitchourinsk .

Description. The cap is up to 20 cm in diameter, cushion-like, velvet, dry or slightly mucous, later gets smooth, yellow-brown. The flesh is thick, whiteyellowish, reddish at the bottom of the stipe, the section turns blue. The hymenophore is tubular, orange-red, gets reddish-brown afterwards, the section is greenish .

The tubules are free, open out with tiny pores, turn blue at a touch. The spores are 9-15 x 5-6 (7) micrometers, in the shape of a spindle-like ellipsoid, smooth, olivecoloured. The stipe is up to 15 cm long, 3-4 (6) cm thick, club-shaped at the bottom, yellow or yellow-orange at the top, at the foot reddish-yellow with a welldefined brown-red reticular pattern of oblong cells .

Distribution. In Russia the species is distributed in the European part, in the Caucasus, in Siberia and in the Far East. In Tambov Region it is found in Michurinsk district .

Beschreibung. Hut bis 20 cm im Durchmesser, kissenfrmig, trocken oder schwachschleimig, spter glatt, gelbbraun. Fleisch dick, weilichgelblich, im Stielgrund rtlich, im Schnitt dunkelblau verfrbend. Hymenophor rhrenfrmig, orangerot, spter rotbraun, im Schnitt luft grnlich an. Rhren frei, lassen sich mit feinen Poren ffnen, auf Berhrung dunkelblau verfrbend. Sporen 9-155-6(7) m, spindel- ellipsoidfrmig, glatt, oliv. Stiel bis 15 cm lang, 3-4 (6)cm dick, am Grunde verdickt, oben gelb, gelborange, unten rtlichgelb, mit einer deutlich ausgeprgten braunroten Netzzeichnung aus lnglichen Zellen bestehend .

Verbreitung. In Russland ist diese Gattung im Europischen Teil, Kaukasus, Sibirien und Fernen Osten zu finden. Im Tambower Gebiet kommt der Pilz im Mitschurinsker Bezirk vor .

Description. Chapeau 4-10 cm en diamtre, en forme de coussin, velout, sec ou peu muqueux, puis lisse, jaune bruntre. Chair paisse, blanchtre-jauntre, la base de pied rougetre, devenant bleue la cassure. Hymnophore tubulaire, rouge orang, puis rouge brun, verdtre la cassure. Tubes creux, s'ouvrant par les petites spores, devenant bleu l'attouchement. Spores 9-155-6(7) mcm, fuseles en forme Description. The cap is 5-15 cm in diameter, semispherical, later convex, fine-velvet or smooth, white. The flesh is firm, when being broken turns pink at first, then dark yellow, later - gets black. The stipe is 7-9 x 2-3 cm, thick, getting thinner towards the cap, white, covered with white scales. The hymenophore is tubular, dingy-white or greyish, the pores of the tubules are round. The spore powder is brown. The spores are 14-17 x 3.5 micrometers, smooth, spindle-shaped .

Distribution. In Russia the species is distributed in the European part (Moscow, Leningrad, Murmansk and Penza Regions, the Mari Autonomous Republic) and in Eastern Siberia. In Tambov Region it is found in Michurinsk district .

Beschreibung. Hut 5-15 cm im Durchmesser, halbkugelig, dann gewlbt, dnn-samtig-faserig oder glatt, wei. Fleisch fest, im Schnitt anfangs rosa, dann dunkel-gelb-braun, spter schwarz. Stiel 7-92-3 cm, dick, am Hut oft verengt, wei, mit weien Schuppen. Hymenophor rhrenfrmig, schmutzig wei oder grulich mit rundlichen Poren der Rhren. Sporenstaub braun. Sporen 14-173,5 m, glatt, spindelfrmig .

Verbreitung. Diese Gattung ist im Europischen Teil (Moskauer, Leningrader, Murmansker, Pensensker Gebiet und Mari El Republik) bekannt. Im Tambower Gebiet ist der Pilz im Mitschurinsker Bezirk zu finden .

Description. Chapeau 5-15 cm en diamtre, hmisphrique, puis convexe, velout fibreux ou lisse, blanc. Chair paisse, blanche; en cassure d'abord rose puis jaune brune fonce, plus tard noir. Pied 7-92-3 cm, pais, plus mince vers le chapeau, blanc avec les cailles blanches. Hymnophore tubulaire, blanc sale ou gristre avec les pores de tubes arrondis. Poudre cryptogame de couleur brune. Spores 14-173,5 mcm, lisses, fusiformes .

Description. The cap is 15 cm in diameter, (the cap of a young fungus is cushion-like) has a wide hillock, becomes flat with age, lemon-yellow or yellowish-orange, mucous. The flesh is light-yellow in colour, on being broken gets slightly pink, without a particular smell or flavour.The hymenophore is tubular, olivaceous-yellow, the hymenophore of a young mushroom is covered with pellicle, which tears as the mushroom grows and remains on the stipe in the form of a ring. The spore powder is yellow-ochre in colour. The spores are 7.5 10 x 3-4 micrometers, in the shape of an oblong ellipsoid, with unequal sides. The stipe is 6x 1-3 cm, the same colour as the cap, possesses a yellowish, rapidly disappearing ring, above the ring the stipe is grainy-reticular .

Distribution. The species is distributed in the European part of Russia and Siberia, in the Urals and in the Far East. In Tambov Region it is found in Sosnovka district .

Beschreibung. Hut bis 15 cm im Durchmesser, in der Jugend kissenfrmig, mit einem weitem Hckerchen, spter flach, zitronengelb oder gelblichorange, schleimig. Fleisch hellgelb, im Schnitt luft ein wenig rosa an, ohne besonderen Geschmack und Geruch. Hymenophor rhrenfrmig, olivgelb, in der Jugend mit einem Schleier bedeckt, der mit dem Wachstum des Pilzes platzt und bleibt am Stiel als Ring. Sporenstaub gelbocker. Sporen 7,5-103-4 m, lnglichellipsoidfrmig, nicht gleichseitig. Stiel 6-121-3 cm, dem Hute gleichgefrbt, mit einem gelblichen verschwindenden Ring, ber dem Ring krnig-genetzt .

Verbreitung. In Russland ist diese Gattung im Europischen Teil, Sibirien, Ural und Fernen Osten zu finden. Im Tambower Gebiet kommt der Pilz im Sosnovkaer Bezirk vor .

Description. Chapeau jusqu' 15 cm en diamtre, en jeune ge en forme de coussin, tubreux, puis plan, jaune citron ou jaune orange, muqueux. Chaire jaune ple, la cassure prend une teinte rose, sans got et sans odeur spcifique. Hymnophore tubulaire, jaune olive, en jeune ge couvert de glumelle. Le champignon PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com pousse et la glumelle se rompt et en laissant l'anneau sur le pied. Poudre cryptogame jaune ocre. Spores 7,5-10mcm, en forme allonge, non rgilires. Pied 6cm, de la couleur du chapeau avec l'anneau jauntre et vite disparaissant;

au-dessus d'anneau granuleux rticul .

Propagation. En Russie cette espce se rencontre dans la partie europenne, en Siberie, en Ural et en Extrme-Orient. Dans la rgion de Tambov on la trouve dans le district de Sosnovka .

   

Description. The cap is up to 30 cm in diameter, thick, fleshy, bearing a rolling downward edge, tawny, dry, fine-velvet. A young mushroom possesses a convex cap, which gets concavo-outspread at maturity.The flesh is yellowy, firm, without a peculiar smell. The gills are narrow, descending along the stipe, lying close together, yellowy-brown, rapidly darken when being slightly pressed. The spores are 5-6 x 3-4 micrometers, egg-shaped, smooth, ochre-brown. The stipe is 3-5 x 2-3.5 cm, lateral or central, deep-brown, felted, firm .

Distribution. In Russia the species is distributed in the European part, in the Caucasus, in Eastern and Western Siberia. In Tambov Region it is found in Michurinsk district Beschreibung. Hut bis 30 cm im Durchmesser, dick, fleischig, junge Samtfukremplinge gewlbt, im Alter hohl-ausgestreckt, am Rande niedergedrckt, rtlich-braun, trocken, dnn-samtig. Fleisch gelblich, fest, geruchlos. Lamellen am Stiel herablaufend, schmal, dicht, gelblich-braun, auf Druck schnell dunkel. Sporen 5-63-4 m, eifrmig, glatt, ockerbraun. Stiel 3cm seitlich oder zentral, dunkel-braun, filzig, fest .

Verbreitung. In Russland ist diese Gattung im Europischen Teil, Kaukasus, West- und Ostsibirien zu finden. Im Tambower Gebiet wchst der Pilz im Mitschurinsker Bezirk .

Description. Chapeau jusqu' 30 cm en diamtre, pais, charnu, en jeune ge convexe; en ge mr concave tendu, marge enroule, vers le bas brun rousstre, sec, finement velout. Chair jauntre, compacte, sans odeur. Lamelles descendentes sur le pied, fines, paisses, jaunes brunes, la pression deviennent fonces immediatement. Spores 5-63-4 mcm, ovodes, lisses, d'ocre brune. Pied 3-52-3,5 cm, lateral ou central, brun fonc, fibreux, compact .

Description. The cap is 4-10 cm in diameter, at first - semiglobular, then gets flat, with a downcast edge and a salient hillock, smooth, mucous, greyish- or brownish-olivaceous. The flesh is white, soft, without a particular flavour or smell .

The gills are descending, far-between, white with a shade of blue, wax-like. The spore powder is white. The spores are 10-15 x 5-10 micrometers, egg-shaped, smooth, colourless. The stipe is 5-8 x 0.4-1.5 micrometers, cylindrical, solid, smooth, white at the top, possessing olivaceous-brown clammy flecks, annularly located in the lower part of the stipe .

Distribution. In Russia the species is distributed in the European part, in the Caucasus, in Eastern Siberia and in the Far East. In Tambov Region it is found in Michurinsk district .

Beschreibung. Hut 4-10 cm im Durchmesser, anfangs halbkugelfrmig, spter flach mit einem niedergedrckten Rand und vorstehenden Hckerchen, glatt, schleimig, grulich- oder brunlicholiv. Fleisch wei, weich, ohne besonderen Geruch und Geschmack. Lamellen herablaufend, undicht, wei mit einem Stich ins blulich, wachsartig. Sporenstaub wei. Sporen 10-155-10 m eifrmig, glatt, farblos. Stiel 5-80,4-1,5 cm, zylindrisch, kompakt, glatt, oben wei unten mit olivbraunen, klebrigen, ringfrmig-liegenden Flecken .

Verbreitung. In Russland ist diese Gattung im Europischen Teil, Kaukasus, Ostsibirien und Fernen Osten zu finden. Im Tambower Gebiet wchst der Pilz im Mitschurinsker Bezirk .

Description. Chapeau 4-10 cm en diamtre, hmisphrique, puis plan, marge incurve, mamelonn au centre, surface lisse, muqueuse, gristre ou bruntre PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com olive. Chair blanche, molle, sans got et sans odeur. Lamelles descendentes, rares, blanches se tachant de bleutre, cireuses. Poudre cryptogame blanche. Spores 10mcm, ovodes, lisses, incolores. Pied 5-80,4-1,5 cm, cylindrique, compact, lisse; en haut blanc, plus bas - avec des tashes olives-brunes gluantes situes annulairement .

Propagation. En Russie cette espce se rencontre dans la partie europenne, au Caucase, en Sibrie d'Est, et en Extrme-Orient. Dans la rgion de Tambov on la trouve dans le district de Mitchourinsk .

   

Description. The cap is up to 20 cm in diameter, young mushrooms possess a bell-shaped cap with a hillock, at maturity the cap gets the shape of a wide concave funnel, with a rolling downward edge, smooth, yellow-brown or jonquil. The flesh is whitish, thick, produces an almond smell. The gills are whitish or yellow in colour, dense, descending along the stipe. The spores are 6-7 x 4-6 micrometers, almost globular, coarse, colourless. The stipe is 5-10 (15) x 2-3 cm, cylindrical, clubshaped at the bottom, filamentous, the same colour as the cap .

Distribution. In Russia the species is distributed in the European part, in Western Siberia and in Primorski Territory. In Tambov Region it is found in Tambov district .

Beschreibung. Hut bis 20 cm im Durchmesser, jung glockig mit einem Hckerchen, alt breit trichterfrmig-eingedrckt, Rand unten eingerollt, glatt, gelblichbraun oder strohgelb. Fleisch weilich, dick, Geruch nach Mandeln .

Lamellen am Stiel herablaufend, dicht, weilich oder gelblich. Sporen 6-74-6 m, PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com fast kugelfrmig, uneben, farblos. Stiel 5-10 (15) 2-3 cm, zylindrisch, unten verdickt, fest, faserig, dem Hute gleichgefrbt .

Verbreitung. In Russland ist diese Gattung im Europischen Teil, Westsibirien und Primorjeregion zu finden. Im Tambower Gebiet kommt der Pilz im Mitschurinsker Bezirk vor .

Description. Chapeau jusqu' 20 cm en diamtre, en forme de cloche, tubreux, puis dprim en entonnoir, marge incurve, lisse, jaune-brun ou paille .

Chair blanchtre, paisse, odeur d'amande. Lamelles descendantes sur le pied, fines, blanchtres ou jaunes. Spores 6-74-6 mcm, presque sphriques, rugueuses, incolores. Pied 5-10(15)2-3 cm, renfl la base, compact, de la couleur du chapeau .

Propagation. En Russie cette espce se rencontre dans la partie europenne, en Sibrie d'Ouest, dans le rgion Primorsky. On la trouve dans le district de Tambov, la rgion de Tambov .

   

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com , . , , , . , , . . 7-8 2-3 , , , . 4-10 0,5-1,0 , , , - , ,

- - - .

. 4- . .

. . .

. . .

. . , , , . - . .

. , .

. , .

. . .

. .

. ., 1980; , , 1986; , , 1987; , , 1997; , , 2000 .

: .. , .. .

Class Basidiomycetes or Basidium Fungi Family Agaricaceae or Gill Fungi Description. The cap is 5-10 cm in diameter, at first in the shape of a wide bell, when mature - umbrella-shaped, with a salient hillock and a rolling downward edge, brown-rubiginuous, smothered with acuminate brown scales. The flesh is thick, white, turns yellowish with age, possesses an unpleasant smell and flavour .

The gills are free, thin, white. The spore powder is white. The spores are 7-8 x 2-3 micrometers, spindle-shaped, smooth, colourless. The stipe is 4-10 x 0.5-1.0 cm, swollen at the bottom, with a white hanging down ring. Above the ring the stipe is white, farinose, beyond the ring it is yellowy-brown, covered with acuminate darkcoloured scales, forming concentric rows .

Distribution. The species is distributed all over the territory of Russia. In Tambov Region it is found in Michurinsk district .

Beschreibung. Hut 5-10 cm im Durchmesser, anfangs breit-glockig, dann schirmfrmig, mit einem vorstehenden Hckerchen, Rand behangen, rostbraun, PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com dicht bedeckt mit zugespitzten braunen Schuppen. Fleisch dick, wei, alt gelblich, Geruch und Geschmack unangenehm. Lamellen frei, dnn, wei. Sporenstaub wei. Sporen 7-82-3 m, spindelfrmig, glatt, farblos. Stiel 4-100,5-1,0 cm, am Grund angeschwollen, mit einem abgegangenen weien Ring, ber dem Ring wei, mehlartig, unten gelblichbraun, mit konzentrischen Reihen der zugespitzten dunkelbraunen Schuppen .

Verbreitung. Diese Gattung ist in ganz Russland zu finden. Im Tambower Gebiet kommt der Pilz im Mitschurinsker Bezirk vor .

Description. Chapeau jusqu' 5-10 cm en diamtre, en forme de cloche tale, puis ombelliforme, mamelonn au centre, marge incurve, couleur de rouille bruntre, pais, couvert des cailles pointues et brunes. Chair paisse, blanche, jauntre en ge mr, avec odeur et got dsagrable. Lamelles libres, fines, blanches. Poudre cryptogame blanche. Spores 7-82-3 mcm, fuseles, lisses, incolores. Pied 4-100,5-1,0 cm renfl la base avec anneau mobile; au-dessus d'anneau

- blanc, farineux; plus bas - jauntre brun avec les ranges concentriques des cailles pointues brunes fonces .

Propagation. En Russie cette espce se rencontre sur tout le territoire. Dans le rgion de Tambov on la trouve dans le district de Mitchourinsk .

   

Description. The cap is up to 6 cm in diameter, semispheriodal when young, outspread at maturity, with a roundish protrudent hillock, smooth, livery in colour .

The flesh is watery, livery-coloured, soft. The gills are dense, thin, reddish-brown, with a flakelike light edge. The spores are 8-10 x 3-5 micrometers, oval, purplebrown. The stipe is 4-8 x 0.5-1cm, cylindrical, crooked, hollow, whitish with a shade of red and brown .

Distribution. The species is distributed in the European part of Russia. In Tambov Region it is found in Michurinsk district .

Beschreibung. Hut bis 6 cm im Durchmesser, jung halbkugelig, bei der Reife ausgestreckt, mit einem vorstehenden rundlichen Hgel, glatt, dunkelkastanienbraun. Fleisch wsserig, dunkelkastanienbraun, weich. Lamellen dicht, dnn, rtlich-brunlich; Rand flockig, hell. Sporen 8-103-5 m, oval, purpur(n)-braun. Stiel 4-80,5-1 cm, zylindrisch, gebogen, hohl, weilich, mit einem Stich ins rtlich-braun .

Verbreitung. In Russland kommt diese Gattung im Europischen Teil vor .

Im Tambower Gebiet ist der Pilz im Mitschurinsker Bezirk zu finden .

   

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com tal; en ge mr avec un monticule saillant arrondi, lisse, de couleur marron fonc .

Chair aqueuse, de couleur marron fonce, molle. Lamelles serres, fines, d'un teint rouge bruntre marge claire floconneuse. Spores de 8-103,5 mcm ovales d'un roux fonc. Le pied de 4-80,1cm cylindrique repli, creux, blanchtre de teint rouge bruntre .

Propagation. En Russie cette espce se rencontre dans la partie europenne .

Dans la rgion de Tambov on la trouve dans le district de Tambov .

   

Description. The cap is 3-12 cm in diameter, at first semispheriodal, then convex, with a twisted downwards or downcast edge, fine-felted and pilose or small-scaly, violet. The flesh is thick, firm, violet, without a particular smell, possesses a nut flavour. The gills are wide, thick, far-between, dark-violet, adherent .

The spores are 10-13 x 7-8 micrometers, warty, almond-shaped, dark-ochre in colour. The stipe is 4-12 x 1,5-2 cm, club-shaped and swollen, solid, firm, then spongy or hollow, lurid-violet, filamentary and scaly .

Distribution. The species is distributed all over the forest zone of Russia. In Tambov Region it is found in Michurinsk district .

Beschreibung. Hut 3-12 cm im Durchmesser, anfangs halbkugelig, spter gewlbt, mit einem niedergerollten Rand, dnn-filzig-faserig oder feinschuppig, violett. Fleisch dick, fest,violett, ohne besonderen Geruch; Geschmack nach Nssen. Lamellen breit, dick, undicht, dunkelviolett, angewachsen. Sporen 10m, warzig, mandelfrmig, dunkelocker. Stiel 4-121,5-2 cm, keulenfrmig-angeschwollen, kompakt, dicht, dann rhrenfrmig oder hohl, schmutzig-braun-violett, faserig-schuppig .

Verbreitung. In Russland kommt diese Gattung in allen Waldgrteln vor. Im Tambower Gebiet ist der Pilz im Mitschurinsker Bezirk zu finden .

Description: Chapeau 3-12 cm en diamtre, tout d'abord hmisphrique, puis saillant marge tordue vers le bas ou marge incline, de feutre fin chevelu, de menus cailles, violet. Chair grasse, dense, violette sans odeur particulire, un PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com got de noix. Lamelles larges, grasses, clairsemes accrues. Spores de 10-137-8 mcm verruqueuses amygdaliennnes, de couleur ocre fonce. Pied de 4-121,5cm, allong en massue, renfl, compact, vers l'ge mr spongieux ou creux, brun violet sale, en cailles filamenteuses .

Propagation: Cette espce se rencontre dans toute la zone forstire. Dans la rgion de Tambov on la trouve dans le district de Michourinsk .

   

Descriprtion. The cap is 5-12 cm in diameter, smooth, rugate, white, with brownish spots when mature. The chyle is white, does not change its colour in the air, acrid. The gills are dense, descending, yellowish. The spore powder is white .

The spores are 8-10 x 5-7 micrometers, in the shape of a globular ellipsoid, a little spiniform, colourless. The stipe is 5-10 x1.5-2 cm, cylindrical, often tapered at the bottom, solid, white, smooth, sometimes bearing folded ridges descending along the stipe .

Distribution. In Russia the species is distributed in the European part, in Western Siberia, in Altai Territory. In Tambov Region it is found in Michurinsk and Petrovskoe districts .

Beschreibung. Hut 5-12 cm im Durchmesser, glatt, runzelich, wei, bei der Reife mit brunlichen Flecken. Fleisch wei, tzend. Milchsaft wei, ndert sich in der Luft nicht, tzend. Lamellen dicht, herablaufend, gelblich .

Sporenstaub wei. Sporen 8-105-7 m, kugelfrmig-ellipsoidfrmig, stachelig, farblos. Stiel 5-101,5-2 cm, zylindrisch, an der Basis oft verengt, kompakt, wei, glatt, manchmal lngstrunzelig .

Verbreitung. Auf dem Territorium Russlands ist der Pilz im Europischen Teil, Westsibirien und Altairegion zu finden. Im Tambower Gebiet kommt der Pilz in den Mitschurinsker und Petrovskoje Bezirken vor .

Description. Chapeau 5-12 cm en diamtre, lisse, rid, blanc avec les taches bruntres maturit. Chair blanche, cre. Suc lact blanc, cre, de la mme couleur l'air. Lamelles paisses, descendantes, jauntres. Poudre cryptogame blanche .

Spores 8-105-7 mcm, sphriques, en forme d'ellipsode, pineueses, incolores .

Description. The cap reaches 20 cm in diameter, convexo-, flat-, or concavooutspread, funnel-shaped, with a pilose, rolling downward edge, bald, clammy, ochre-reddish and orange or red-yellow, having concentric zones, which are darker in colour. The flesh is white, in the lower part of the stipe - reddish, turns yellow in the air or when being pressed. The chyle is very acrid, white, turns yellow in the air. The gills are descending, dense, thin, whitish, or cream-coloured. The spores are 8-9 x 6.5-8 micrometers, globular, light-yellow, fine-warty. The stipe is 3-7 x 1.5-4 cm, cylindrical, hollow at maturity, yellowy with brownish, concave spots .

Distribution. In Russia the species is distributed in the European part and in the Far East. In Tambov Region it is found in Michurinsk district .

Beschreibung. Hut bis 20 cm im Durchmesser, gewlbt-, flach- oder hohlausgestreckt, trichterfrmig, rauer Rand niedergerollt, klebrig, kahl, ockergelblichorange oder rtlichgelblich mit dunkleren konzentrischen Zonen .

Fleisch wei, im unteren Teil des Stieles rtlich, luft gelb in der Luft und auf Druck an. Milchsaft sehr tzend, wei, luft gelb in der Luft an. Lamellen herablaufend, dicht, dnn, weilich oder creme. Sporen 8-96,5-8 m, kugelfrmig, hellgelb, kleinwarzig. Stiel 3-71,5-4 cm, zylindrisch, bei der Reife hohl, gelblich, mit brunlichen eingedrckten Flecken .

Verbreitung. In Russland kommt diese Gattung im Europischen Teil und Fernen Osten vor. Im Tambower Gebiet ist der Pilz im Mitschurinsker Bezirk zu finden .

Description. Chapeau jusqu' 20 cm en diamtre, convexe, plan ou concave tendu, en forme d'entonnoir marge velue enroule, gluant, nu, ocre rougetre orange ou rougetre orange avec les zones concentriques plus fonces. Chair PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com blanche, rousstre vers le bas, jaunissant l'air et la pression. Suc lact cre, blanc, jaunissant l'air. Lamelles descendentes, fines, blanchtres ou crmes .

Spores 8-96,5-8 mcm, sphriques, jaunes ple, petit verruqueses. Pied 3-71,5-4 cm, cylindrique, creux l'ge, jauntre avec les taches bruntre nfonces .

Propagation. En Russie cette espce se rencontre dans la partie europenne et en Extrme-Orient. Dans la rgion de Tambov on la trouve dans le district de Mitchourinsk .

   

Beschreibung. Hut 3-7 cm im Durchmesser, anfangs gewlbt, dann flach, eingedrckt, feinschuppig, feinkrnig, blauoliv oder schwarzoliv in der Mitte, Rand stumpf, leicht-genarbt, hell. Fleisch wei, nicht tzend. Lamellen angewachsen, dicht, wei. Sporenstaub wei. Sporen 7-9 m, fast kugelfrmig, warzig-stachelartig. Stiel 3-71-2 cm, wei, bei jungen Pilzen kompakt, bei der Reife hohl .

Verbreitung. In Russland kommt diese Gattung im Europischen Teil, Sibirien, Nordkaukasusregion und Fernen Osten vor. Im Tambower Gebiet ist der Pilz im Mitschurinsker Bezirk zu finden .

Description. Chapeau 3-7 cm en diamtre, convexe, puis surface plane, nfonc, petit cailleux, grains trs fins, bleu lilas ou le noir olive au centre;

marge mousse, peu strie, claire. Chair blanche, pas cre. Lamelles accrues, PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com , -, . 2,5-4 1,2-2 , , , -, .

. 4 - . .

. , , . .

. . .

. . , . - (). .

. , .

. , .

. . .

. .

. ., 1980; , , 1986; , , 2000 .

: .. , .. .

   

Beschreibung. Fruchtkrper in der Jugend eifrmig oder kugelfrmig, 3-5 cm, mit dreischichtiger Schale: Auen und Innenschale wei, hutig, Mittelschale PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

grnlich, gallertig-schleimig, dick. Mit dem Wachstum des Pilzes, platzt die Schale in 2-3 Lappen, aus der sich ein Stiel (Receptaculum) erhebt, an der Basis von dem die Reste der Schalen in Form von beutelfrmiger zerrissener Volva (Hauttasche) bleiben. Stiel bis 22 cm hoch und 3-4cm dick, spindelfrmig, schwammig, wei, mit einem kurzen Htchen an der Spitze. Hut bis 4 cm hoch, oben angewachsen zu Stiel mit einer ringfrmigen Verdickung, netzartigzellular, mit einer Schicht schleimiger oliver Gleba bedeckt, Gestank nach Kadaver. Sporen 2,5-41,2-2 m in Sporenmengen farblos, mattgelb, lnglichellipsoidfrmig, glatt .

Verbreitung. In Russland kommt diese Gattung im Europischen Teil, Kaukasus, Sibirien und Fernen Osten vor. Im Tambower Gebiet ist der Pilz im Mitschurinsker Bezirk zu finden .

Description. Rceptacle ovode ou sphrique en jeune ge, 3-5 cm, l'enveloppe dos en trois couches: externe et interne blanches, membraneues;

moyenne verdtre, glatineuse-muqueuse, paisse. Avec la pousse du champignon l'enveloppe se dchire en de trois lobes et il en surgit le pied la base duquel demeure la membrane de la volve dechire prsentant les restes de l'enveloppe. Pied jusqu' 22 cm en hauteur et jusqu' 3-4 cm en grosseur, fusiforme, spongieux, blanc avec le chapeau court au sommet. Chapeau jusqu' 4 cm, en haut paissement accru, rtucul alvol, couvert du couche de gleba muqueuse olive avec la forte odeur de charogne. Spores 2,5-41,2-2 mcm, incolores, jaunes ples, en forme d'ellipsode allonge, lisses .

Propagation. En Russie cette espce se rencontre dans la partie europenne, en Sibrie, au Caucase et en Extrme-Orient. Dans la rgion de Tambov on la trouve dans le district de Mitchourinsk .

.

.

   

Description. The fruiting body is up to 50 cm in diameter and 10 kg in weight, has the shape of a flattened ball, a little tapered at the bottom, with a thick root-like mycelium cord. The outer layer is white or yellowish, very thin, smooth, bursts and rapidly disappears; the inner layer is white, thick, fragile, splits into separate fragments in the upper part and falls off. The flesh is white, cottony, gets greenish-yellow with age, at maturity the flesh turns olive-brown, powdery, produces an iodine smell. The spores are 4-5(6) micrometers in diameter, globular, smooth, brown .

Distribution. In Russia the species is distributed in the European part, in Siberia in the Nothern Caucasus and in the Far East. In Tambov Region it is found in Michurinsk and Sosnovka districts .

Beschreibung. Fruchtkrper bis 50 cm im Durchmesser und 10 kg dem Gewicht nach,flach, kugelfrmig, an der Basis ein wenig verengt, mit einem dicken wurzelfrmigen Myzelgeflecht .

Seine Auenschicht wei oder gelblich, sehr dnn, glatt, zerrissen und schnell verschwindend, Innenschicht dick, zerbrechlich, reit sich am oberen Teil in einzelnen Stcken und fllt ab. Fleisch wei, watteartig, alt grnlich-gelb bei der Reife braunoliv, flockig, Geruch nach Jod. Sporen 4-5 (6) m im Durchmesser, kugelfrmig, glatt, braun .

Verbreitung. In Russland kommt diese Gattung im Europischen Teil, Sibirien, Nordkaukasus und Fernen Osten vor. Im Tambower Gebiet ist der Pilz in den Mitschurinsker und Sosnovkaer Bezirken zu finden .

Description. Rceptacle 50 cm en diamtre et 10 kg en masse, pat sphrique, peu aminci la base avec le mycelium rediciforme pais. Couche externe blanche ou jauntre, trs fine, lisse, se rompant et disparassant rapidement .

Couche interne blanche, paisse, fragile, se gerce en lopins spars et se dtache .

Chair blanche, cottonneuse, verdtre jaune avec l'ge; maturit olive-brune, pulvrulente. Odeur d'iode. Spores 4-5(6) mcm en diamtre, sphriques, lisses, brunes .

Propagation. En Russie cette espce se rencontre dans la partie europenne, en Sibrie, au Caucase du Nord et en Extrme-Orient. Dans la rgion de Tambov on la trouve dans le district de Mitchourinsk et de Sosnovka .

   

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com . .

. . .

. .

. ., 1980; , , 1987;

, 1991. : .. , .. .

Class Basidiomycetes or Basidium Fungi Family Lycoperdaceae or the Lycoperdales Description. The fruiting body, which is not dehisced, is globular, with a blunt nose, 4-5 cm, the dehisced fungus is 5-9 cm in diameter. The external covering (exoperidium) has two layers: the outer one has short (4-5 cm) blunt, erect blades; the inner layer is convex in the middle, divided in 4-5 blades, resting their ends on the blade ends of the first layer. The inner layer is coriaceous, smooth, yellowy or light -brown. The gleba is covered with endoperidium, has the form of a flat ball, sometimes plum-like, 1-1.5 cm high, 1.2-1.8 cm in diameter, brownish, slightly velvet, with a small (about 5 mm high) cylindrical stalk and an annular apophysis. The peristome is vividly seen, at first - conical, then - tubular, smooth or rugate, rag-edged. The spore powder is brown. The spores are 3-4.5 micrometers in diameter, globular, brown. The capillitium is not ramifying, dark-brown .

Distribution. In Russia the species is distributed in the European part, in Eastern Siberia and in the Caucasus. In Tambov Region it is found in Petrovskoe and Sosnovka districts .

Beschreibung. Fruchtkrper in ungeffneter Form kugelig, mit einer stumpfen Tlle, 4-5 cm, in geffneter Form 5-9 cm im Durchmesser. Innenhlle (Exoperidie) hat drei Schichten: uere Schicht mit 4-5 kurzen, stumpfen obengehobenen Lappen und Innere Schicht in der Mitte gewlbt, auch geteilt in 4-5 Lappen, die mit den Spitzen auf den Lappenspitzen erster Schicht stehen .

Innere Schicht hutig, glatt, gelblich oder hellbraun. Die Gleba mit Endoperidie angezogen, platt-kugelig, manchmal pflaumenfrmig, 1-1,5 cm hoch und 1,2-1,8 cm im Durchmesser, braun etwas samtig mit einem kleinen (etwa 5 mm hoch) zylindrischen Stiel und einer ringfrmigen Apophyse. Peristola ist ausgeprgt, zuerst konisch, dann rhrenfrmig glatt oder runzelig mit einem zerrissenen Rand .

Sporenstaub braun. Sporen 3-4,5 m im Durchmesser, kugelig, braun. Kapillitium nicht verstelt, dunkelbraun .

Verbreitung. In Russland kommt diese Gattung im Europischen Teil, Ostsibirien und Kaukasus vor. Im Tambower Gebiet ist der Pilz in den Mitschurinsker und Petrovskij Bezirken zu finden .

PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Description. l'etat clos le rceptacle est sphrique avec le bec mouss, 4-5 cm, l'etat ouvert 5-9 cm en diamtre. Enveloppe externe a deux couches: extrieur avec les 4-5 courts lobes mousss, dirigs en haut et interne convexe au centre, divis egalement en 4-5 lobes, s'appuyant par leur bouts sur les bouts de la couche externe. Couche interne dure, lisse, jauntre ou brune ple. Gleba pate sphrique, parfois en forme de prune, 1-1,5 cm de hauteur et 1,2-1,8 cm en diamtre, brune, peu veloute avec un petit (prs de 5 mm de hauteur) pied cylindrique et un apophyse annulaire. Gleba, elle-mme est couverte d'endoperidium. Pristome nettement exprim, d'abord conique, puis tubulaire, lisse ou rid, marge dchire .

Poudre cryptogame brune. Spores 3-4,5 cm en diamtre, shriques, brunes. Capillicium peu embranch, brun fonc .

Propagation. En Russie cette espce se rencontre dans la partie europenne, en Sibrie d'Est et au Caucase. Dans la rgion de Tambov on la trouve dans le district de Mitchourinsk, de Petrovka et de Sosnovka .

   

.., - .. // . 1981. . 15. . 5. . 365-368 .

.. PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com






:

.. XIX XX . , . ...

. 665.61:503.36 - . . , . .. , .. , .. , .. ( ) ...

821.161.1-312.9 84(2=)6-44 82 . , . 82 / . : ...

512.54 .. , , (E-mail: alexey_zenkov@yahoo.com) m- m- (G, ), G ( -) ...

" " VIII - 2015 ...

663.252.31;663.125 .., ... " " , . .., ... . .., . .., ... ...

, "" ...







 
<<     |    
2018 www.lit.i-docx.ru - -

, .
, , , , 1-2 .