WWW.LIT.I-DOCX.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - различные публикации
 

«СОКРОВИЩНИЦА МЫСЛЕЙ (Хазоинул-маъоний) Газели - ЧУДЕСА ДЕТСТВА Чаша, солнце отражая, правый путь явила мне. И раздался голос чаши: «Друг твой отражен в вине». В чаше сердца — образ друга, но и ...»

Алишер Навои. Сокровищница мыслей (газели)

Алишер Навои

СОКРОВИЩНИЦА МЫСЛЕЙ

(Хазоинул-маъоний)

Газели

- ЧУДЕСА ДЕТСТВА Чаша, солнце отражая, правый путь явила мне .

И раздался голос чаши: «Друг твой отражен в вине» .

В чаше сердца — образ друга, но и ржавчина тоски,

Лей щедрее влагу в чашу, исцелюсь тогда вполне .

Если есть такая чаша, то цена ей сто миров .

Жизней тысячу отдам я, с ней побыв наедине .

С тем вином — Джамшида чашей станет черепок простой, И Джамшидом — жалкий нищий, жизнь нашедший в том вине .

Мальчик-маг, когда пируют люди знанья в кабачке, Чашу первую ты должен поднести безумцу, мне .

И едва лишь улыбнется в чаше сердца милый лик, Все, не связанное с милой, вмиг потонет там на дне .

Обрету я миг свиданья перед чашею с випом,— Кто сказал «вино» и «чаша», видит встречу в глубине .

Только есть другая чаша, и другое есть вино, Что там ни тверди, отшельник, возражая в тишине .

Навои, забудь о жажде. Кравчий вечности сказал:

«Чаша — жажде утоленье, мудрость пей в ее огне!»

(перевод Вс. Рождественского) *** В разлуке с любимой ты стала руиной, о крепость моя;

Как в ранах недугов, страданьями тмима — ты суть бытия .

Да! Солнце и месяц мой взгляд прояснили и тайну открыли!

И в солнечном лике сияет живая мне сущность твоя .

Библиотека www.ziyouz.com – литература в узбекском языке и узбекская литература на иностранных языках 1 Алишер Навои. Сокровищница мыслей (газели) Окно за окном закрываются ставни от стрел смертоносных .

Где ж вылетит птица надежды и жизни в иные края?

Умру я, сгорая,— пусть плачет, пылая, свеча надо мною, Под копотью черной янтарного воска потоки лия!

Узнав, что я гибну, враг станет мне другом… что пользы мне в этом?

Коль друг в это время явился мне лютым врагом, как змея?

Как сумрак ненастья, одежды печали рассвет омрачили, И утро восходит не в царственных ризах, а в клочьях рванья .

Любовь — это гибель, но ты, Навои, не отступишь пред нею — Пред бездною той, где дрожат лицемеры, смятенье тая .

–  –  –

*** Библиотека www.ziyouz.com – литература в узбекском языке и узбекская литература на иностранных языках 3 Алишер Навои. Сокровищница мыслей (газели)

–  –  –

*** Библиотека www.ziyouz.com – литература в узбекском языке и узбекская литература на иностранных языках 4 Алишер Навои. Сокровищница мыслей (газели)

–  –  –

*** Библиотека www.ziyouz.com – литература в узбекском языке и узбекская литература на иностранных языках 8 Алишер Навои. Сокровищница мыслей (газели)

–  –  –

*** Библиотека www.ziyouz.com – литература в узбекском языке и узбекская литература на иностранных языках 11 Алишер Навои. Сокровищница мыслей (газели)

–  –  –

Библиотека www.ziyouz.com – литература в узбекском языке и узбекская литература на иностранных языках 12 Алишер Навои. Сокровищница мыслей (газели) *** Библиотека www.ziyouz.com – литература в узбекском языке и узбекская литература на иностранных языках 26 Алишер Навои. Сокровищница мыслей (газели)

–  –  –

*** Библиотека www.ziyouz.com – литература в узбекском языке и узбекская литература на иностранных языках 33 Алишер Навои. Сокровищница мыслей (газели)

–  –  –

*** Библиотека www.ziyouz.com – литература в узбекском языке и узбекская литература на иностранных языках 36 Алишер Навои. Сокровищница мыслей (газели)

–  –  –

Библиотека www.ziyouz.com – литература в узбекском языке и узбекская литература на иностранных языках 45






Похожие работы:

«Шинкаренко, В. А. Учебная педагогическая практика как интегрирующее звено профессиональной подготовки студентов-дефектологов I–II курсов / В. А. Шинкаренко, Г. И. Якубель // Весці БДПУ. Сер. 1. Педагогіка. Псіхалогія. Філалогія. – 2015. – № 3. – С. 18–21. УДК [37.091.12:005.963.3]–057.875:376...»

«МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ИНСТИТУТ ГЕОГРАФИИ РАН РУССКОЕ ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ОБЩЕСТВО УКРАИНСКИЙ ИНСТИТУТ СПЕЛЕОЛОГИИ И КАРСТОЛОГИИ АРМЯНСКИЙ СПЕЛЕОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР РУССКОЕ ОБЩЕСТВО СПЕЛЕСТОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ НАБ...»

«Ш.А.Амонашвили Баллада о воспитании Истинное воспитание Ребёнка – в воспитании самих себя Нинце и Геги – прекрасным молодым родителям моей красавицы правнучки Тамусики Синтии и Дайнису – голубоглазым родителям моего же голубоглазого крестника Кришьяниса посвящаю с любовью Шалва Амонашвили.Может быть, на тысячу семе...»

«Министерство образования Иркутской области Формы поддержки молодых специалистов в Иркутской области 2017 год В министерстве образования Иркутской области с 2011 года работает кадровое агентство "Учитель". Агентством проводится работа по мониторингу вакансий в образовательных организациях Иркутской области....»

«ПЕРМСКІЯ ЕПАРХІАЛЬНЫЯ ВДОМОСТИ Подписка приникается въ Ре­ Выходятъ еженедльно по сре­ № 4. дакціи Епархіальныхъ Вдомо­ дамъ. Цна за годъ 5 рублей съ пересылкою, какъ и безъ стей, при Пермской духовной се­...»

«ПУГАЛО У страха большие глаза. Поговорка Глава первая Мое детство прошло в Орле. Мы жили в доме Немчинова, где-то недалеко от "маленького собора". Теперь я не могу разобрать, где именно стоял этот высокий деревянный дом, но помню, что из его сада был просторный вид за широкий и глубокий овраг с обрывистыми краями, прорезанными пластами...»

«Автономная некоммерческая организация Центр дополнительного образования "Альфа-Диалог" alfa-dialog.ru МОДУЛЬ 2 Автономная некоммерческая организация Центр дополнительного образования "Альфа-Диалог" alfa-dialog.ru Специфика об...»







 
2018 www.lit.i-docx.ru - «Бесплатная электронная библиотека - различные публикации»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.