WWW.LIT.I-DOCX.RU
БЕСПЛАТНАЯ  ИНТЕРНЕТ  БИБЛИОТЕКА - различные публикации
 

«ПОСЛАНИЕ СОКОЛА МЕСТЬ КИМЕРЫ МАГИЯ КРОВИ ВЗГЛЯД ВОРОНА ОБЕЩАНИЕ ВЕДЬМЫ ММосква а оскв УДК 821.113.4-312.9-053.6 ББК 84(4Дан)-44 К55 Lene Kaaberbl GENKOMMEREN © Lene Kaaberbl, ...»

Читайте в серии:

ИСПЫТАНИЕ ОГНЁМ

ПОСЛАНИЕ СОКОЛА

МЕСТЬ КИМЕРЫ

МАГИЯ КРОВИ

ВЗГЛЯД ВОРОНА

ОБЕЩАНИЕ ВЕДЬМЫ

ММосква а

оскв

УДК 821.113.4-312.9-053.6

ББК 84(4Дан)-44

К55

Lene Kaaberbl

GENKOMMEREN

© Lene Kaaberbl, Copenhagen 2014 Published by agreement with Copenhagen Literary Agency ApS, Copenhagen .

Кобербёль, Лине .

К55 Обещание ведьмы / Лине Кобербёль ; [пер. с дат. Е. А. Гуровой]. — Москва : Эксмо, 2019. — 224 с. — (Дикая ведьма) .

ISBN 978-5-699-98818-1 Беззаботное детство не может длиться вечно — рано или поздно оно заканчивается. И приходится принимать решения, от которых зависит не только твоё будущее. Смотреть в лицо страху и сражаться за тех, кого ты любишь, за то, что считаешь важным... Именно так поступает Клара — тринадцатилетняя девочка, которая стала дикой ведьмой и дала обещание защищать зверей и птиц, которые об этом попросят. Пришло время выполнить обещание: ведь могущественная и жестокая Бравита Кровавая вырвалась из заточения и утоляет свой ненасытный голод, уничтожая всё живое.. .

Шестая, и заключительная, книга серии «Дикая ведьма» .

УДК 821.113.4-312.9-053.6 ББК 84(4Дан)-44 © Гурова Е., перевод на русский язык, © Издание на русском языке, оформление .

ISBN 978-5-699-98818-1 ООО «Издательство «Эксмо», 2019 Гл ав а 1 П ар ящая ищ ейка Я лежала на спине прямо на песке, глядя на затянутое лёгкой дымкой голубое небо. Наступило утро, попугаи на деревьях шумели и галдели — хуже, чем весь школьный двор в самый разгар перемены. Я понимала, что нужно бы встать — что мне в любом случае придётся скоро подняться, — но в тот миг так здорово было просто лежать. Дать отдых рукам и ногам, которые столько карабкались, прыгали, брели, ползали и боролись. Здорово не думать вообще ни о чём — только о песке, солнце и синем небе .

И тут я её заметила. Громадную птицу с такими широкими крыльями, что она напоминала летающую дверь. Она медленно парила в восходящем потоке воздуха, с каждым кругом снижаясь всё ниже, и по сравнению с размахом её огромных крыльев попугаи казались крохотными разноцветными воробышками .

Глава 1 Может, это орёл? Я понятия не имела, какие птицы могут встретиться здесь, на острове Кахлы .

Нет, похоже, это не орёл — слишком длинная шея. Я прищурилась от солнца, чтобы лучше разглядеть гигантскую птицу. Она снизилась ещё на несколько метров, приблизившись настолько, что я даже немного занервничала. Она была такой огромной… Конечно, хищные птицы редко нападают на людей, но… Один из воронят испуганно пискнул; кто из двух — дикий друг Аркуса Эрия или другой воронёнок, — я не разобрала, однако Аркус пробормотал что-то успокаивающее им обоим .

Я уже собиралась сесть, как птица спикировала вниз. Приземлившись прямо передо мной, она сделала в мою сторону несколько неуклюжих шагов, словно бежала. Её глаза окаймляла морщинистая розовая кожа, и если бы не мощный жёлтый клюв, она напоминала бы угрюмого старика .

Красные глаза злобно сверкали, а на перьях головы виднелась запёкшаяся кровь, в особенности вокруг клюва .

— Убирайся! — машинально крикнула я, подняв руку, чтобы защитить лицо, и в ту же секунду ощутила острую боль в предплечье. Обдав меня сладковатым гнилостным запахом и задев мощным крылом, птица, сделав пару взмахов, взмыла вверх и улетела в открытое море .





— Ай!

ПАРЯЩАЯ ИЩЕЙКА

Прямо возле локтя образовалась рана. Довольно глубокая — при желании туда можно было засунуть палец. Но такого желания у меня не возникло. Сначала я просто сидела, тупо разглядывая порез, а потом он начал пульсировать, и кровь залила всю руку .

— Ой-ой-ой! — испуганно запричитала Никто. — Что случилось?

— Это был гриф, — сказала Кахла, поднявшись. — По-моему, белоголовый сип .

Фу, как противно! Если тебя ранит, как я подумала сначала, орёл, это уже неприятно, но гриф… падальщик, использующий клюв для того, чтобы копаться в полусгнивших внутренностях… фу, какой ужас!

— Он… поранил меня, — сказала я .

Оскар смотрел на кровь — по моему мнению, чересчур уж спокойно .

— Неслабо, — произнёс он. — Можно разглядеть сухожилия и всё такое… Боль стала нестерпимой .

— Кахла, — попросила я, — не могла бы ты… У меня даже голова закружилась. Гриф. Как противно!

Кахла взяла меня за запястье и запела. Прямо у меня на глазах бег крови замедлился, она начала засыхать, и рана закрылась, хотя и не до конца .

Но этого, наверное, нельзя было требовать даже от такой способной дикой ведьмы, как Кахла .

Глава 1 — Промой её, — сказала она, показывая на волны, мягко и слабо бьющиеся о берег .

— В морской воде? Ведь будет же щипать так, что глаза на лоб… — Морская вода препятствует воспалению, — перебила она. — Делай как говорю!

Пройдя несколько метров, я добрела до моря и, немного поколебавшись, окунула руку в воду. Защипало так, что в глазах потемнело, и мне пришлось приложить невероятные усилия, чтобы сконцентрироваться на том, сколько ужасных бактерий, занесённых грифом, смывает морская вода .

— Я не думал, что грифы нападают на живых людей, — сказал Оскар. — Может, он решил, ты мертва? Ты лежала совсем неподвижно… — Но ведь потом я села! Он не мог принять меня за мертвечину!

— Белоголовый сип не любит летать над водой, — покачала головой Кахла. — Но этот, спасаясь бегством, улетел прямо в открытое море. К тому же… такие птицы обитают в основном в горных районах. Что-то здесь не так… — Думаешь, это животное-раб?

Или… наверное, правильнее — птица-раб. Существо, лишённое собственной воли. Как змеи, которых подчинила себе мама Кахлы — по крайней мере до тех пор, пока они не восстали против неё и не убили .

— Возможно .

ПАРЯЩАЯ ИЩЕЙКА

Но кто на такое способен? Ведь теперь, когда Ламия мертва, я даже предположить не могу, кто может сотворить подобное .

– Бравита Кровавая?

— Понятия не имею! — ощетинилась Кахла. — Я не могу знать, чем занимаются все злые дикие ведьмы мира. Только потому что моя мама… моя мама была… Она запнулась .

Я заметила, как её плечи дёрнулись, и поняла, что она из всех сил старается не заплакать .

— Но ведь я совсем не это имела в виду, — тихо сказала я. — Ты просто… намного способнее нас .

По крайней мере, меня. Ты знаешь гораздо больше .

Её плечи перестали дрожать. Она даже одарила меня печальной, еле заметной улыбкой .

— Тебе всё ещё больно? — спросила она .

Да, было больно, но уже так не щипало, и изза морской воды я, по крайней мере, чувствовала себя чище .

— Терпимо, — ответила я. — Но лучше чемнибудь обмотать .

Кахла молча дала мне один из шёлковых платков, составлявших «наряд принцессы», который, по мнению её мамы, она должны была носить .

— У грифов отличное чутьё, — задумчиво произнесла она. — Они могут отличить свежую мертвечину от гнилой падали на расстоянии нескольких километров .

Глава 1 — Слушайте, я же об этом знаю! — Оскар прямо-таки расцвёл от восторга. — Кое-где их используют, чтобы выявить утечки газа — ну в таких длинных трансконтинентальных трубопроводах .

Забавно услышать из уст Оскара такое взрослое слово, как «трансконтинентальный», иногда он в курсе очень странных вещей .

— Откуда ты знаешь? — спросила я. — И как это делают?

— В трубу закачивают особый газ, который пахнет падалью. А потом наблюдают, где будут кружить грифы. Я смотрел передачу о животных, выполняющих необычную работу. А ты знаешь, что хорьков используют для того, чтобы протянуть провода через длинные трубы под футбольными полями, и тому подобного?

— Нет, — ответила я рассеянно. — Но какое это имеет значение? В смысле не по поводу хорьков, а что грифы хорошо чуют запахи?

Меня это слегка удивило. Когда речь заходит об обонянии, мысль о птицах приходит не в первую очередь. У них ведь вообще-то клюв, а не нос .

Кахла не отводила взгляда от моря. Гриф, конечно, давно исчез, но, похоже, она всё же его высматривала .

— Если тебе нужна ищейка, — произнесла Кахла, — которая сможет обыскать огромную территорию практически мгновенно… — Поэтому-то их и используют для проверки

ПАРЯЩАЯ ИЩЕЙКА

трансконтинентальных трубопроводов, — встрял Оскар, всё ещё находившийся в образе абсолютного ботана .

— Гриф-ищейка? — спросила я, ощутив, как по коже побежали мурашки, ничего общего с погодой не имевшие. Здесь было минимум плюс тридцать градусов .

— О, нет! — воскликнула Никто. — Кто-то нас ищет! — Она бросила взгляд на мою руку, где на шёлковой перевязи уже проступило кровавое пятно. — И этому кому-то мы не нравимся .

Аркус до сих пор не произнёс ни слова: с ним это часто случалось — иногда можно было просто забыть о его существовании. Но теперь он распрямил плечи .

— Мы должны отнести воронят обратно в Воронов котёл, — сказал он. — Здесь им небезопасно .

Я осторожно потрогала руку, подумав, что, по-видимому, в безопасности не находится никто из нас .

Гла ва 2

К ров а вый га з

-Во обще-то мне не повредил бы небольшой отпуск на море, — пробормотала я себе под нос, пока мы собирали вещи, готовясь отправиться в путь. Провести бы недельку на пляже, ничего не делая, только валяясь в тени пальм, поедая созревшие на солнце манго, попивая кокосовое молоко и бросаясь в лазурную воду, когда душа пожелает .

Почему Кахла никогда не приглашала меня в гости? Я и понятия не имела, что она живёт в месте, словно взятом из туристического каталога, рекламирующего тропические курорты .

Наверняка её папа был против. Я задумалась о том, как долго ему удавалось скрывать от Кахлы, какой на самом деле была её мама и где она находилась. На протяжении долгих лет он держал Ламию взаперти в лабиринте, не давая ей творить зло, а Кахла думала, что она просто «исчезла». Вряд ли ему хотелось, чтобы у них под ногами болталась

КРОВАВЫЙ ГАЗ

незнакомая любопытная девчонка, которая училась дикому колдовству… Знали ли об этом тётя Иса и её ближний круг?

Может, поэтому она согласилась обучать Кахлу?

Чтобы девочка смогла стать настоящей дикой ведьмой: заботиться о диком мире, не используя его в своих целях. Ничего не брать, если не можешь отдать что-либо взамен. Этот закон диких ведьм Ламия так и не усвоила .

Я украдкой посмотрела на Кахлу. Её наряд принцессы уже скрылся под несколькими разноцветными шерстяными слоями, а ещё больше одежды в дорогу она сложила в рюкзак. Теперь она стояла чуть в стороне, глядя на пустой дом, и весь её вид говорил о том, что она как никто нуждается в дружеском объятии — несмотря на то что для неё обнимать и целовать людей направо и налево совсем не характерно .

Оскар меня опередил. Не в том смысле, что он бросился вперёд и заключил её в кольцо своих сильных рук, как делают в рассказах, которые печатают в журналах. Он просто слегка приобнял её за плечо .

— Ты в порядке? — тихо спросил он .

Она коротко и напряжённо кивнула — два раза, и всё. На языке Кахлы это означало: «Нет, не в порядке, но я буду делать вид, что всё нормально» .

Мне кажется, Оскар это понял, поэтому просто похлопал её по плечу, подбадривая, и взял у неё Глава 2 рюкзак. А она в ответ улыбнулась ему опять такой еле заметной печальной улыбкой .

Оскар был моим лучшим другом, но ревновать в тот момент казалось слишком уж мелочным .

У Кахлы ведь, кроме нас, в целом мире никого не осталось. Мама её умерла, папа практически тоже. Если мы не вернём в Воронов котёл Эрию и маленького воронёнка, для мастера Милаконды, тёти Исы и остальных ведьм и колдунов из её круга — для Шанаи, фру Померанец и господина Малкина — неминуемо наступит смерть. Только с помощью птенцов вороновы матери смогут вырвать их из остановившегося мгновения, в котором они застыли, до того как жизненные силы покинут их навсегда .

Оскар даже не был моим парнем. Интересно, можно ли вообще нормально воспринимать тот факт, что твой лучший друг и твоя единственная подруга-ведьма явно начинают симпатизировать друг другу? Котёнок воспользовался моментом и, вскочив на меня и цепляясь когтями, вскарабкался на плечо. Он по-кошачьи встряхнулся, и во все стороны разлетелся песок. Я поспешно заморгала, чтобы не запорошило глаза, чувствуя, как мелкие острые песчинки залетают за воротник. Котёнок принялся тереться головой о мою щёку, мурлыча, как заведённая швейная машинка .

«Моя. Моя, моя, моя» .

— Да-да, — пробормотала я. — Уже поняла .

КРОВАВЫЙ ГАЗ

Большим пальцем я почесала ему за ухом, там, где ему больше всего нравилось .

— Готовы? — спросила я. — Кахла, не могла бы ты… Ведь Кахла по-прежнему лучше всех ориентировалась на диких тропах .

Она кивнула .

— Может, нам взяться за руки? — пропищала Никто. — Вдруг опять попадём в вороновый ураган… У Никто не было рук, но у всех хватило такта об этом не напоминать .

— Наверное, неплохая идея, — ответила я .

Я уговорила сопротивляющегося Котёнка забраться мне под свитер — в самых чувствительных местах добавилось ещё песка, — а Никто заняла уже привычное место в рюкзаке у меня за плечами. Оскар, Кахла, Аркус и я взялись за руки .

Кахла закрыла глаза и пропела несколько звуков дикой песни .

— Хорошо, — сказала она, — в эту сторону… Почти сразу же начал сгущаться туман. Вот мы идём по песчаному пляжу, а в другое мгновение уже… …что-то пошло не так .

Туман вокруг нас сомкнулся плотнее. Я знала, что Кахла идёт впереди, но не видела её. Я чувствовала руку Оскара и видела очертания знакомой фигуры, пальцы Аркуса нервно сжимали мои. Но






Похожие работы:

«Матерова Анна соискатель Тольяттинского государственного университета, Тольятти (Россия) СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ПРОЦЕССА НА ОСНОВЕ ИНТЕГРАЦИИ В НЕГО НАУЧНОИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЫ СТУДЕНТОВ У статті розглядається аналіз стану пр...»

«44.04.01 Педагогическое образование Профиль Математика и информатика Заочная форма обучения, 2018 год набора Аннотации рабочих программ дисциплин Современные проблемы науки и образования 1. Место дисциплины (...»

«В. В. ЗЕНЬКОВСКИЙ Проблема творчества По повод ни и Н. А. Бердяева "Смысл творчества. Опыт оправдания челове а" Недавно появившийся новый труд Н. А. Бердяева о смысле творчества (с подзаголо...»

«Scientific Cooperation Center Interactive plus Шаповалова Татьяна Павловна воспитатель ГБОУ "Шебекинская гимназия-интернат" г . Шебекино, Белгородская область РАЗВИТИЕ САМООРГАНИЗАЦИИ ВОСПИТАННИЦ ГИМНАЗИИИНТЕРНАТА КАК ОДНО ИЗ ВАЖНЕЙШИХ НАПРАВЛЕНИЙ ВОСПИТАТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ Аннотация: важнейшим направлением де...»

«ДОКЛАДЫ АКАДЕМИИ НАУК РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН 2016, том 59, №11-12 ФИЗИЧЕСКАЯ ХИМИЯ УДК 541.123.7 J Л.Солиев ФАЗОВАЯ ДИАГРАММА СИСТЕМЫ Na,K,Mg,Ca//SO4,Cl-H2O ПРИ 50С.R T.T В ОБЛАСТИ КРИСТАЛИЗАЦИИ ЛЕОНИТА (K2SO4MgSO44H2O) Таджикский государственный педагогический университет им. С.Айни U (Предст...»

«. Окрлит № 331 Т и р аж —55П Предисловие. Записки по эмбриологии принадлежат к серии записок, изданных за последнее время для студентов Пермского Мед­ фака. А именно: „Записки по эпидемиологии по лекциям проф. К. Н. Шапшева, „Записки по детским...»

«фигиш=^_ АФАНАСЬЕВА Светлана Геннадьевна ПРОЕКТИРОВАНИЕ И РЕАЛИЗАЦИЯ КОМПЕТЕНТНОСТНОИ ТЕХНОЛОГИИ МАТЕМАТИЧЕСКОЙ ПОДГОТОВКИ СПЕЦИАЛИСТОВ ПО СВЯЗЯМ...»

«Муниципальное бюджетное дошкольное образовательное учреждение детский сад №25 села Великовечного муниципального образования Белореченский район Проект "В мире Математики"Воспитатель: Рома...»







 
2018 www.lit.i-docx.ru - «Бесплатная электронная библиотека - различные публикации»

Материалы этого сайта размещены для ознакомления, все права принадлежат их авторам.
Если Вы не согласны с тем, что Ваш материал размещён на этом сайте, пожалуйста, напишите нам, мы в течении 1-2 рабочих дней удалим его.